Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون التأكد من عدم إصابتها بورم في المخ
Bulgarian[bg]
Искат да се уверят, че няма оток на мозъка.
Czech[cs]
Chtějí se ujistit, že nemá otok mozku.
German[de]
Sie wollen sicher sein, dass keine Gehirnschwellung auftritt.
Greek[el]
Φοβούνται εγκεφαλικό οίδημα.
English[en]
They wanna make sure there's no brain swelling.
Spanish[es]
Verán que no haya inflamación cerebral.
Estonian[et]
Arstid tahavad veenduda, et pole ajuverevalumit.
Finnish[fi]
He haluavat varmistaa, ettei aivoissa ole turvotusta.
French[fr]
Ils craignent un oedème au cerveau.
Hebrew[he]
הם רוצים להיות בטוחים שאין בצקת במוח.
Croatian[hr]
Provjeravaju joj mozak.
Hungarian[hu]
Agyvizsgálatok következnek.
Polish[pl]
Lekarze chcą wykluczyć obrzęk mózgu.
Portuguese[pt]
Querem ter a certeza de que não há tumefacção cerebral.
Romanian[ro]
Vor să se asigure că nu are vreo problemă cu creierul.
Russian[ru]
Они хотят убедиться, что не образовался отек мозга.
Sinhala[si]
මොළයේ ඉදිමුමක් නැති බව ඔවුන්ට සහතික කරගන්න අවශ් ය වෙලා ∙
Slovenian[sl]
Preverjajo oteklost možganov.
Serbian[sr]
Provjeravaju joj mozak.
Swedish[sv]
De vill veta så inte hjärnan är skadad.
Turkish[tr]
Beyin kanaması olmadığından emin olmak istiyorlar.