Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Към настоящата подпозиция принадлежи само нафталенът с температура на кристализация, съгласно метода, описан в приложение Б към Обяснителните бележки за тази глава, по-ниска от 79,4 °C.
Czech[cs]
Do této podpoložky patří pouze naftalen, jehož bod krystalizace, zjištěný pomocí metody popsané v příloze B vysvětlivek k této kapitole, je nižší než 79,4 °C.
Danish[da]
Denne underposition omfatter kun naphthalen med et størkningspunkt på under 79,4 °C, bestemt i overensstemmelse med den i de forklarende bemærkninger til dette kapitel, bilag B, nævnte metode.
German[de]
Hierher gehört nur Naphthalin mit einem Erstarrungspunkt von weniger als 79,4 °C, bestimmt nach der in Anhang B der Erläuterungen zu Kapitel 27 beschriebenen Methode.
Greek[el]
Στη διάκριση αυτή υπάγεται μόνο το ναφθαλίνιο (ναφθαλίνη) το σημείο πήξης του οποίου, σύμφωνα με τη μέθοδο που περιγράφεται στο παράρτημα Β των επεξηγηματικών σημειώσεων του κεφαλαίου αυτού, είναι κατώτερο του 79,4 °C.
English[en]
This subheading covers only naphthalene the crystallising point of which, as ascertained by the method described in Annex B of the Explanatory Notes to this chapter, is below 79,4 °C.
Spanish[es]
Solo se clasifica en esta subpartida el naftaleno cuyo punto de solidificación sea, según el método descrito en el anexo B de las Notas explicativas de este capítulo, inferior a 79,4 grados Celsius.
Estonian[et]
Sellesse alamrubriiki kuulub üksnes naftaleen, mille hangumistemperatuur, mis on määratud selle grupi selgitavate märkuste B lisas kirjeldatud meetodil, on alla 79,4 °C.
Finnish[fi]
Tähän alanimikkeeseen kuuluu ainoastaan naftaleeni, jonka kiteytymispiste on alempi kuin 79,4 °C määritettynä menetelmällä, joka kuvaillaan tämän ryhmän selittävien huomautusten liitteessä B.
French[fr]
Ne relève de la présente sous-position que le naphtalène dont le point de solidification est, d'après la méthode décrite à l'annexe B des notes explicatives de ce chapitre, inférieur à 79,4 degrés Celsius.
Hungarian[hu]
Ide csak olyan naftalin tartozik, amelynek az árucsoport magyarázata B Mellékletében leírt módszerrel mért kristályosodási pontja 79,4 °C alatti.
Italian[it]
Rientra nella presente sottovoce soltanto il naftalene il cui punto di solidificazione è inferiore a 79,4 gradi Celsius in base al metodo descritto nell'allegato B alle note esplicative di questo capitolo.
Lithuanian[lt]
Šioje subpozicijoje klasifikuojamas tik naftalenas, kurio kristalizavimosi temperatūra, nustatyta šio skirsnio paaiškinimų B priede nurodytu metodu, mažesnė kaip 79,4 °C.
Latvian[lv]
Šajā apakšpozīcijā ietilpst tikai tāds naftalīns, kura kristalizācijas punkts, kā apliecināts ar šīs nodaļas skaidrojumu B pielikumā aprakstīto metodi, ir zem 79,4 °C.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jkopru biss naftalina li l-punt ta’ kristallizzazzjoni tagħha, kif aċċertat mill-metodu deskritt f’Anness B tan-Noti ta’ Spjega għal dan il-kapitlu, huwa taħt 79,4 Ċ.
Dutch[nl]
Tot deze onderverdeling behoort alleen naftaleen met een stollingspunt lager dan 79,4 °C, bepaald volgens de in bijlage B van de toelichtingen op dit hoofdstuk omschreven methode.
Polish[pl]
Podpozycja ta obejmuje jedynie naftalen, którego temperatura krystalizacji, określona metodą opisaną w aneksie B Not wyjaśniających do tego działu, jest niższa niż 79,4 °C.
Portuguese[pt]
Apenas se classifica na presente subposição o naftaleno cujo ponto de solidificação, de harmonia com o método descrito no anexo B às notas explicativas deste Capítulo, seja inferior a 79,4 graus Celsius.
Romanian[ro]
La această subpoziție se clasifică numai naftalina cu punctul de cristalizare sub 79,4 °C, determinat prin metoda descrisă în anexa B la notele explicative de la acest capitol.
Slovak[sk]
Do tejto podpoložky patrí iba naftalén, s bodom kryštalizácie nižším ako 79,4 °C, stanoveným podľa metódy opísanej v prílohe B k vysvetlivkám k tejto kapitole.
Slovenian[sl]
Ta tarifna podštevilka zajema samo naftalen, katerega kristalizacijska točka je, ugotovljena po metodi, opisani v Dodatku B k pojasnjevalnim opombam k temu poglavju, nižja od 79,4 °C.
Swedish[sv]
Detta undernummer omfattar endast naftalen med en stelningspunkt under 79,4 °C, bestämd genom den metod som beskrivs i bilaga B till de förklarande anmärkningarna till detta kapitel.