Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че си на на панаира с твоята спечелена ряпа!
Czech[cs]
Myslel jsem, že jsi byla na slavnostním předávání sen se svou výstavní řepou!
English[en]
I thought you were Off to the fair mit your prize turnip!
Spanish[es]
¡ Yo pensé que estabas en la feria MIT con tu Premio del nabo!
Hebrew[he]
אני חושב שאת צריכה להיות מחוץ לירד עם לפת שלך!
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy egy... vásáron vette ezt a díjnyertes fehérrépát!
Italian[it]
Pensavo volesse venire con il suo Turnip Prize.
Polish[pl]
Myślałem, że jedziesz na ryneczek sprzedać rzepę!
Portuguese[pt]
Achei que estava levando isso pruma feira pra ganhar um prêmio
Romanian[ro]
Credeam că eşti la târg " mit " napul ăla premiat!
Russian[ru]
Я думал ты собираешься на ярмарку со своей призовой репой!
Turkish[tr]
Turp ödülünle birlikte fuar dışısın sanmıştım.