Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Waar Juliet lewens, en elke kat en hond, en min muis, elke onwaardig ding,
Arabic[ar]
حيث تعيش جولييت ، والقط كل ، والكلب ، والفأر الصغير ، كل شيء لا يستحق ،
Belarusian[be]
Дзе Джульета жыцця, і кожная кошка, і сабака, і мышка, кожны нявартыя рэчы,
Bulgarian[bg]
Къде Жулиета живот; и всяка котка и куче, и Малката мишка, всеки недостоен нещо,
Catalan[ca]
On Julieta viu, i cada gat i un gos i un ratolí petit, tot el indigne,
Czech[cs]
Tam, kde bydlí Julie a každá kočka a pes, a malá myška, každý nehodné věc,
Welsh[cy]
Lle mae bywydau Juliet, a phob gath, a ci, A llygoden fach, pob peth annheilwng,
Danish[da]
Når Juliet liv, og hver kat, og hund, og den lille mus, hver uværdige ting,
German[de]
Wo Julia lebt, und jede Katze und Hund, und die kleine Maus, jedes unwürdige Sache,
Greek[el]
Σε περίπτωση που ζει Juliet? Και κάθε γάτα και σκύλο, και λίγο το ποντίκι, ανάξια κάθε πράγμα,
English[en]
Where Juliet lives; and every cat, and dog, And little mouse, every unworthy thing,
Spanish[es]
Donde Julieta vive, y cada gato y un perro y un ratón pequeño, todo lo indigno,
Estonian[et]
Kui Julia elu; ja iga kass ja koer ja väike hiir, iga väärt asja,
French[fr]
Où vit Juliette, et tous les chats et le chien, Et la petite souris, chaque chose indigne,
Irish[ga]
Áit a bhfuil cónaí Juliet; agus gach cat, agus madra, Agus luch beag, gach rud unworthy,
Galician[gl]
Onde vive Juliet, e todos os gatos e cans, e ratiño, cada cousa indigna,
Hebrew[he]
איפה ויוליה חיים; וכל חתול, כלב, עכבר קטן, כל דבר ראוי,
Croatian[hr]
Gdje Julija živi, i svaka mačka, pas i, i malo miš, svaki nedostojan stvar,
Hungarian[hu]
Hol Júlia él, és minden macska és kutya, és kis egér, minden méltatlan dolog,
Indonesian[id]
Dimana Juliet hidup, dan setiap kucing, dan anjing, dan tikus kecil, setiap hal tidak layak,
Icelandic[is]
Hvar Juliet lífi, og hver köttur og hundur, og litla mús, hvert unworthy hlutur,
Italian[it]
Dove vive Giulietta, ed ogni gatto e cane, E topolino, ogni cosa indegna,
Korean[ko]
어디 줄리엣의 삶, 그리고 모든 고양이와 개, 그리고 작은 마우스답지 모든 것,
Lithuanian[lt]
Kur Džuljeta gyvenimą, ir kiekvienas katės ir šuo, šiek tiek pele, kas nevertas dalykas,
Latvian[lv]
Ja Juliet dzīvi, un katrs kaķis un suns, un maz pele, katrs necienīgs lieta,
Macedonian[mk]
Каде Јулија живее и секој мачка и куче, и малку глувчето, секој недостоен работа,
Malay[ms]
Jika Juliet kehidupan; dan setiap kucing dan anjing, Dan tetikus sedikit, tiap- tiap perkara yang tidak layak,
Maltese[mt]
Fejn il- ħajja Juliet, u kull qtates, u klieb, U ftit ġurdien, kull ħaġa indenja,
Norwegian[nb]
Hvor Juliet liv, og hver katt og hund, og lille musen, hver uverdige ting,
Dutch[nl]
Waar Juliet leven, en elke kat en hond, en kleine muis, elk onwaardig ding,
Polish[pl]
Gdzie Julia żyje, a każdy kot, i pies, i małą myszkę, co niegodne rzeczy,
Portuguese[pt]
Onde vive Juliet, e todos os gatos e cães, e ratinho, cada coisa indigna,
Romanian[ro]
În cazul în care trăieşte Julieta, şi fiecare pisică, şi câine şi mouse- ul mic, fiecare lucru nedemn,
Russian[ru]
Где Джульетта жизни, и каждая кошка, и собака, и мышка, каждый недостойные вещи,
Slovak[sk]
Tam, kde býva Julie a každá mačka a pes, a malá myška, každý nehodné vec,
Slovenian[sl]
Če je Juliet življenje; in vsako mačko in psa, in malo miško, vsaka stvar nevredni,
Albanian[sq]
Ku jeton Juliet, dhe çdo mace, dhe qen, dhe miu i vogël, çdo gjë të padenjë,
Serbian[sr]
Где Јулија живи, и свака мачка, и пас, и мали миш, све чини недостојним ствар,
Swedish[sv]
När Juliet liv, och varje katt och hund, och liten mus, varje ovärdigt sak,
Swahili[sw]
Ambapo Juliet maisha, na kila paka, na mbwa, Na panya mdogo, kila kitu haustahili,
Thai[th]
ที่ชีวิตจูเลียตและแมวทุกคนและสุนัข, และเมาส์เล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกสิ่งไม่น่าเชื่อถือ
Turkish[tr]
Nerede Juliet hayatını; ve her kedi ve köpek, küçük bir fare, her değersiz şey,
Vietnamese[vi]
Trường hợp người Juliet cuộc sống; và mỗi con mèo, chó, chuột nhỏ, thì những thứ không xứng đáng,