Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Еликсири за немедицински цели, основно съставени от части от растения, извлеци от растения и минерали
Czech[cs]
Elixíry pro léčebné účely, skládající se převážně z rostlinných složek, výtažků z rostlin a minerálních látek
Danish[da]
Eliksirer, ikke til medicinske formål, hovedsageligt bestående af plantebestanddele, planteudtræk og mineralske stoffer
German[de]
Elixiere für nicht-medizinische Zwecke, hauptsächlich bestehend aus Pflanzenbestandteilen, Auszügen aus Pflanzen und Mineralstoffen
Greek[el]
Ελιξίρια για μη ιατρικές χρήσεις, αποτελούμενα κυρίως από φυτικά συστατικά, εκχυλίσματα από φυτά και μεταλλικά στοιχεία
English[en]
Elixirs, not for medical purposes, mainly consisting of plant ingredients, extracts of plants and minerals
Spanish[es]
Elixires para aplicaciones no medicinales, compuestos principalmente de componentes de plantas, extractos de plantas y sustancias minerales
Estonian[et]
Põhiliselt taimsetest komponentidest, taimeosadest ja mineraalainetest koosnevad muud kui meditsiiniotstarbelised eliksiirid
Finnish[fi]
Pääasiassa kasviaineksista, kasvi- ja kivennäisaineuutteista koostuvat eliksiirit muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön
French[fr]
Élixirs non à usage médical, principalement composés de parties de plantes, d'extraits de plantes et de minéraux
Hungarian[hu]
Elixírek nem gyógyászati használatra, amelyek főként növényi részekből, növényi kivonatokból és ásványi anyagokból tevődnek össze
Italian[it]
Elisir per uso non medico ricavati principalmente da componenti vegetali, estratti di piante e minerali
Lithuanian[lt]
Eliksyrai ne medicinos reikmėms, didžiąja dalimi iš augalinių sudedamųjų dalių, augalų ekstraktų ir mineralinių medžiagų
Latvian[lv]
Eliksīri, kas izmantojami medicīnā un kas galvenokārt sastāv no augu daļām, augu ekstraktiem un minerālvielām
Maltese[mt]
Taħwir mediċinali aromatiku mhux għal skopijiet mediċinali, magħmula prinċipalment minn partijiet tal- pjanti, estratti tal-pjanti u sustanzi minerali
Dutch[nl]
Elixers voor niet-medisch gebruik, hoofdzakelijk bestaande uit bestanddelen van planten, extracten van planten en minerale stoffen
Polish[pl]
Eliksiry do celów niemedycznych, składające się głównie z części składowych roślin, z wyciągów z roślin i substancji mineralnych
Portuguese[pt]
Elixires para fins não medicinais, essencialmente constituídos por componentes vegetais, extractos vegetais e substâncias minerais
Romanian[ro]
Elixire nu de uz medical, constand predominant din componente vegetale, extracte de plante si minerale
Slovak[sk]
Elixíry na nelekárske účely, predovšetkým pozostávajúce z rastlinných súčastí, výťažkov z rastlín a minerálnych látok
Slovenian[sl]
Eliksirji za nemedicinsko uporabo, v glavnem sestavljeni iz rastlinskih sestavin, rastlinskih izvlečkov in mineralov
Swedish[sv]
Elixir för icke medicinska ändamål, huvudsakligen bestående av växtbeståndsdelar, extrakt av växter och mineraler