Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، عندما تحصل على قاطعٍ وشامبو... الشعر على ذلك الشئ يصبح كثيرًا.
Bulgarian[bg]
Ами да когато се подстрижеш и изкъпеш косата на това нещо наистина се одължава.
Czech[cs]
No, když to ostřiháš a umyješ, ta srst se opravdu načechrá.
German[de]
Ja, nun, wenn du ihn frisierst und mit Shampoo behandelst, breiten sich die Haare wirklich aus.
Greek[el]
Ναι, όταν κουρεύεσαι και λούζεσαι τα μαλλιά σ'αυτό φουντώνουν.
English[en]
Yeah, well, when you get a cut and shampoo, the hair on that thing really expands.
Spanish[es]
Sí, bueno, después de la peluquería y el champú el pelo de esa cosa realmente se expande.
French[fr]
Ouais, bien, quand tu l'as coupe et la shampouine, les poils la-dessus augmentent.
Hebrew[he]
נו, טוב, כשאתה מסתפר ומתנקה, השיער על הדבר הזה ממש מתנפח.
Croatian[hr]
Kada se opere šamponom, kosa na toj stvari se baš raširi.
Hungarian[hu]
Igen, amikor megnyírod és megmosod, a szőr tényleg feláll.
Italian[it]
Sì, beh, una volta tagliato il pelo e fatto lo shampoo, diventa tutto cotonato.
Polish[pl]
Taa, więc, kiedy używasz nożyczek i szamponu, to włosy na tym czymś naprawdę się powiększają.
Portuguese[pt]
Quando cortar e passar shampoo, os pelos naquela coisa realmente expande.
Romanian[ro]
Da, cu şampon şi cu tunsoare, părul se face mare.
Slovak[sk]
Keď ju ostriháš a umyješ, vlasy sa jej úplne naježia.
Serbian[sr]
Kada se opere šamponom, kosa na toj stvari se baš raširi.
Turkish[tr]
Evet biraz tıraşlayıp, şampuanlayınca oradaki tüyler fena kabarıyor.