Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Точки 9—12: цел на пътуването на морското лице и неговото местоназначение
Czech[cs]
Body 9–12: účel námořníkovy cesty a jeho cíl
Danish[da]
Punkt 9-12: formålet med sømandens rejse og hans rejsemål
German[de]
Punkte 9 bis 12: Reisezweck und Endbestimmung des Seemanns.
Greek[el]
Για τα σημεία 9-12: σκοπός του ταξιδιού του ναυτικού και προορισμός του.
English[en]
Points 9-12: purpose of the seafarer’s journey and his destination
Spanish[es]
Puntos 9-12: la finalidad del viaje del marino y su destino
Estonian[et]
Punktid 9–12: meremehe reisi eesmärk ja sihtkoht
Finnish[fi]
Kohdat 9–12: merimiehen matkan tarkoitus ja hänen määränpäänsä
French[fr]
Points 9 à 12: l’objet du voyage du marin ainsi que sa destination.
Irish[ga]
Pointí 9 – 12: an cuspóir atá le turas an mharaí agus a cheann scríbe
Croatian[hr]
Točke 9-12: Svrha putovanja pomorca i njegovo konačno odredište.
Hungarian[hu]
9–12. pont: a tengerész utazásának célja és célállomása
Italian[it]
Punti 9-12: scopo e destinazione del viaggio del marittimo.
Lithuanian[lt]
9–12 punktai: jūrininko kelionės motyvai ir jo kelionės tikslas
Latvian[lv]
9. līdz 12. punkts: jūrnieka ceļojuma iemesli un galamērķis
Maltese[mt]
Punti 9 - 12: l-iskop tal-vjaġġ tal-baħħar u d-destinazzjoni tiegħu
Dutch[nl]
Punten 9-12: doel en bestemming van de reis van de zeevarende.
Polish[pl]
Punkty 9–12: cel podróży marynarza i jej miejsce docelowe
Portuguese[pt]
Pontos 9-12: motivo e destino da viagem do marítimo
Romanian[ro]
Punctele 9-12: motivului călătoriei navigatorului, precum și destinația sa
Slovak[sk]
Body 9 až 12: účel a cieľ cesty námorníka
Slovenian[sl]
Točke od 9 do 12: razlog za pomorščakovo pot in njegov namembni kraj
Swedish[sv]
Punkterna 9–12: Syftet med sjömannens resa och hans/hennes destination.