Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
насърчават взаимното опознаване и разбирателство между народите и културите на двете страни.
Czech[cs]
podpora vzájemného poznávání a porozumění mezi svými národy a kulturami.
Danish[da]
befordre det gensidige kendskab til hinanden og den gensidige forståelse for hinandens folk og kultur.
German[de]
Förderung der gegenseitigen Kenntnis ihrer Kulturen und Förderung des gegenseitigen Verständnisses zwischen ihren Völkern.
Greek[el]
ευνοήσουν τη γνώση και την αμοιβαία κατανόηση των λαών τους και των πολιτισμών τους.
English[en]
foster mutual knowledge and understanding between their peoples and of their cultures.
Spanish[es]
impulsar el conocimiento y el entendimiento recíprocos entre sus pueblos y de sus culturas.
Estonian[et]
edendada vastastikust rahvaste ja kultuuride tundmist ning mõistmist.
Finnish[fi]
edistää kansojen ja kulttuurien keskinäistä tuntemusta ja ymmärrystä.
French[fr]
de favoriser la connaissance et la compréhension mutuelles entre leurs peuples et leurs cultures.
Hungarian[hu]
egymás népei és kultúrái kölcsönös megismerésének és megértésének előmozdítása.
Italian[it]
favorire la conoscenza e la comprensione reciproca tra i rispettivi popoli e delle rispettive culture.
Lithuanian[lt]
ugdyti tautų ir kultūrų tarpusavio pažinimą ir supratimą.
Latvian[lv]
veicināt zināšanas vienam par otru, cilvēku savstarpējo sapratni un zināšanas par viņu kultūru.
Maltese[mt]
iħaddnu l-għarfien u l-ftehim reċiproċi bejn il-popli u l-kulturi tagħhom.
Dutch[nl]
bevorderen van wederzijds inzicht en onderling begrip tussen hun bevolking en culturen.
Polish[pl]
krzewienia wiedzy o sobie nawzajem i zrozumienia między swoimi narodami i kulturami.
Portuguese[pt]
promover a compreensão e o conhecimento mútuos entre os seus povos e culturas.
Romanian[ro]
cultivării cunoașterii și înțelegerii reciproce între popoarele și culturile acestora.
Slovak[sk]
podporovali vzájomné poznanie a porozumenie medzi svojimi národmi a ich kultúrami.
Slovenian[sl]
krepitev medsebojnega poznavanja in razumevanja med svojimi narodi in njihovimi kulturami.
Swedish[sv]
främja ömsesidig kunskap om och förståelse mellan sina folk och kulturer.