Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Poskytování a shromažďování informací o cestovních kufrech a kufrech, deštnících, slunečnících a vycházkových holích, hrách, hračkách, ozdobách na vánoční stromečky, biliárových koulích, odrazových pásech v biliáru, biliárovém tágu, křídě na biliár, biliárových stolech, biliárovém vybavení nezařazeném do jiných tříd, sportovních taškách a sportovních kufrech, hře šipky, terčích pro hru šipky, skórovacích tabulích pro hru šipky, pírkách a násadkách pro hru šipky, rybářských výrobcích, rybářském vybavení, rybářském náčiní, navijácích, rybářských prutech, rybářských vlascích, vodičích vlasce, háčcích, třpytkách, rybářských návnadách, umělých návnadách, třpytkách a nádobách na rybářské potřeby, stolech na stolní tenis a stolní fotbal, součástech a příslušenství pro stoly na stolní tenis a stolní fotbal
Danish[da]
Fremskaffelse og samling af information om rejsekufferter og kufferter, paraplyer, solskærme og vandrestokke, spil, legesager, juletræspynt, billardkugler, billardbander, billardkøer, kridt til billardkøer, billardborde, billardartikler ikke indeholdt i andre klasser, sportstasker og førstehjælpekasser, dartspil, dartskiver, resultattavler til dart, pile og skafte til dart, sportsartikler til fiskeri, fiskeudstyr, fiskegrej, hjul til fiskestænger, fiskestænger, fiskesnører, line aligners, fiskekroge, fiskeblink, madding, kunstig madding, spindere og beholdere til fiskegrej, borde til bordtennis og bordfodbold, dele og tilbehør til borde til bordtennis og bordfodbold
German[de]
Vermittlung und Sammlung von Informationen zu Reisekoffern und Koffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Gehstöcken, Spielen, Spielwaren, Christbaumschmuck, Billardkugeln, Billardbanden, Billardstöcken, Billardkreide, Billardtischen, Billiardartikeln, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Sporttaschen und Sportkoffern, Darfpfeilen, Dartscheiben, Anzeigetafeln für den Dartsport, Flys und Schäften für Dartpfeile, Angelsportartikeln, Angelausrüstungen, Angelgeräten, Angelrollen, Angelruten, Angelschnur, Leinenführungen, Angelhaken, Blinkern, Angelködern, künstlichen Ködern, Spinnködern und Angelbehältern, Tischtennistischen und Tischfußballtischen, Teilen und Bestandteilen für Tischtennistische und Tischfußballtische
Greek[el]
Παροχή και συλλογή πληροφοριών σε σχέση με κιβώτια ταξιδίου ή μη, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδους περιπάτου, παιχνίδια, αθύρματα, χριστουγεννιάτικα διακοσμητικά, μπάλες μπιλιάρδου, ελαστικές επενδύσεις για τραπέζια μπιλιάρδου, στέκες μπιλιάρδου, κιμωλία για στέκες μπιλιάρδου, τραπέζια μπιλιάρδου, είδη μπιλιάρδου μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, αθλητικούς σάκους και μπαούλα, βελάκια, πίνακες για βελάκια, πίνακες βαθμολογίας για βελάκια, είδη αθλητικής αλιείας, εξοπλισμό αλιείας, σύνεργα αλιείας, έλικτρα πετονιάς, καλάμια, πετονιές, οδηγούς πετονιάς, αγκίστρια, δείκτες πορείας πετονιάς, δολώματα, τεχνητά δολώματα, διατάξεις περιστροφής και εργαλειοθήκες, τραπέζια επιτραπέζιας αντισφαίρισης και ποδοσφαίρου, μέρη και εξαρτήματα τραπεζιών επιτραπέζιας αντισφαίρισης και ποδοσφαίρου
English[en]
Providing and collecting information regarding trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, games, playthings, decorations for Christmas trees, billiard balls, billiard table cushions, billiard cues, chalk for billiard cues, billiard tables, billiard articles not included in other classes, sports bags, darts, dartboards, scoreboards for darts, flights and shafts for darts, angling articles, fishing equipment, fishing tackle, fishing reels, fishing rods, fishing lines, line guides, fish hooks, jigs, bait, artificial bait, spinners and tackle containers, tables for table tennis and table football, parts and accessories for tables for table tennis and table football
Spanish[es]
Suministro y recopilación de información sobre maletas y baúles, paraguas, sombrillas y bastones, juegos, artículos de juego, decoraciones de Navidad, bolas de billar, bandas de billar, tacos de billar, tiza para tacos de billar, mesas de billar, artículos de billar no comprendidos en otras clases, bolsas de deporte y maletas de deporte, dardos, descargas y mástiles para dardos, artículos de deporte para pescar, equipamiento para pesca, aparejos de pesca, carretes de pesca, cañas de pescar, sedales para la pesca, guías de sedal, anzuelos de pesca, emisores de destellos, reclamos para la pesca, cebo artificial, hiladores y contenedores de aparejos, mesas para tenis de mesa y futbolín, componentes y componentes y accesorios de mesas para tenis de mesa y futbolín
Estonian[et]
Reisikohvrite ja reisikottide, vihmavarjude, päikesevarjude ja jalutuskeppide, mängude, mänguasjade, jõulupuuehete, piljardikuulide, piljardilauapolstrite, piljardikeppide, piljardikepikriitide, piljardilaudade, teistesse klassidesse mittekuuluvate piljardiartiklite, spordikottide ja spordikohvrite, viskenoolte, noolemängude, noolemängu punktitahvlite, noolemängu noolte ja varte, õngitsemisartiklite, kalastustarvete, spinningurullide, õngeritvade, õngenööride, õngenööriliugurite, õngekonksude, indikaatorite, peibutussöötade, tehissöötade, tiirlevate kunstsöötade ja tarbehoidikute, lauatenniselaudade ja lauajalgpallilaudade, lauatenniselaudade ja lauajalgpallilaudade lisandite ja aksessuaaride kohta informatsiooni kogumine ja pakkumine
Finnish[fi]
Seuraaviin tuotteisiin liittyvien tietojen tarjoaminen ja kerääminen: matkalaukut ja -arkut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, pelit, leikkikalut, joulukuusenkoristeet, biljardipallot, biljardipöydän vallit, biljardikepit, liitu biljardikeppejä varten, biljardipöydät, biljardittuotteet, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, urheiluvälinekassit ja -laukut, tikat, tikkatalut ja tulostaulut tikkapeliin, pyrstöt ja varret tikkoihin, ongintavarusteet, kalastusvarusteet, ongintavälineet, kelat, ongenvavat, siimat, siiman ohjaimet, kalastuskoukut, kohot, uistimet, keinotekoiset syötit, haukisyötit ja tarvikelaatikot, pöydät pöytätennikseen ja pöytäjalkapalloon, pöytätennis- ja pöytäjalkapallopöytien osat ja tarvikkeet
French[fr]
Collecte et fourniture d'informations en matière de malles et valises, parapluies, ombrelles et cannes, jeux, jouets, décorations de Noël, boules de billard, bandes de billard, queues de billard, craie pour queues de billards, tables de billard, articles de billard non compris dans d'autres classes, sacs malles de sport, fléchettes, cibles de fléchettes, tableaux de résultats pour jeu de fléchettes, queues et manches de fléchettes, articles de pêche sportive, équipements de pêche, attirail de pêche, moulinets, cannes à pêche, lignes, guide-lignes, hameçons, dandinettes, appâts, appâts artificiels, tue-diables et conteneurs pour attirail de pêche, tables de ping-pong et de baby-foot, pièces et accessoires de tables de ping-pong et de baby-foot
Hungarian[hu]
Információk nyújtása és gyűjtése utazóbőröndökkel és bőröndökkel, esernyőkkel, napernyőkkel és sétapálcákkal, játékokkal, játékokszerekkel, karácsonyfadíszekkel, biliárdgolyókkal, biliárd-mandinerekkel, biliárddákókkal, biliárddákókhoz használt krétákkal, biliárdasztalokkal, más osztályokba nem tartozó biliárdtermékekkel, sporttáskákkal és sportbőröndökkel, dartsnyilakkal, dartstáblákkal, a dartssportban használt eredménytáblákkal, a dartsportban használt tollakkal és szárakkal, horgászcikkekkel, halászfelszerelésekkel, horgászfelszerelésekkel, orsókkal, horgászbotokkal, horgászzsinórokkal, zsinórvezetőkkel, horgokkal, villantókkal, horgászcsalikkal, mesterséges csalikkal, villlantókanalakkal és felszerelés-tartókkal, asztalitenisz és asztali foci asztalokkal, és asztalitenisz és asztali foci asztalok alkatrészeivel és tartozékaival kapcsolatosan
Italian[it]
Fornitura e raccolta d'informazioni su bauli da viaggio e valige, ombrelli ds pioggia, ombrelli da sole e bastoni da passeggio, giochi, giocattoli, decorazioni natalizie, palle da biliardo, sponde di biliardo, stecche da biliardo, gesso per stecche da biliardo, tavoli da biliardo, articoli per il biliardo non compresi in altre classi, sacche per lo sport e valigie per lo sport, freccette, bersagli, segnapunti per il gioco delle freccette, alette e assi per le freccette, articoli sportivi per la pesca, attrezzature per pescare, arnesi da pesca, mulinelli per la pesca, canne da pesca, lenze per la pesca, guide per lenze, ami, esca artificiale, esche per la pesca, esche artificiali, cucchiaini e contenitori per attrezzi, tavoli per tennis da tavolo e calcio balilla, parti e accessori per tavoli per tennis da tavolo e calcio balilla
Lithuanian[lt]
Informacijos apie kelioninius lagaminus ir skavojažus, skėčius, skėčius nuo saulės ir lazdas, žaidimus, žaislus, kalėdų eglučių papuošalus, biliardo kamuolius, biliardo stalų šonus, biliardo lazdas, kreidą biliardo lazdoms, biliardo stalus, kitoms klasėms nepriskirtus biliardo reikmenis, sportinius krepšius ir sportinius lagaminus, smiginį, smiginio lentas, smiginio rezultatų lenteles, smiginio strėlyčių antgalius ir kotus, žūklės sporto reikmenis, žvejybos įrangą, žvejybos reikmenis, meškeres, meškerykočius, valus, valo laikiklius, kabliukus, blizges, masalą, dirbtinį masalą, spiningo blizges ir įrankių dėžes, stalo tenisui ir stalo futbolui skirtus stalus, stalo tenisui ir stalo futbolui skirtų stalų dalis ir priedus teikimas ir rinkimas
Latvian[lv]
Informācijas nodrošināšana un kompilēšana par ceļasomām un čemodāniem, lietussargiem, saulessargiem un spieķiem, spēlēm, spēlēšanas iekārtām, Ziemassvētku eglītes rotājumiem, biljarda bumbām, biljarda galda malās (polsterējumiem), biljarda kijām, biljarda kiju krītiņiem, biljarda galdiem, citās klasēs neiekļautajiem biljarda priekšmetiem, sporta somām un sporta futrāļiem, šautriņām, šautriņu spēles mērķa dēļiem un rezultātu dēļiem, šautriņu spalvām un bultām, makšķerēšanas piederumiem, zvejas aprīkojumu, makšķerēšanas spolēm, makšķerkātiem, makšķerauklu, stiprināšanas gredzeniem, makšķeres āķīšiem, makšķeres vizuļiem, mānekļiem, mākslīgo ēsmu, spiningiem un piederumu kastēm, galda tenisa un galda futbola galdiem, galda tenisa un galda futbola galdu daļām un piederumiem
Dutch[nl]
Het verstrekken en verzamelen van informatie over reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, spellen, speelgoederen, versierselen voor kerstbomen, biljartballen, biljartbanden, biljartkeus, biljartkrijt, biljarttafels, biljartartikelen voor zover niet begrepen in andere klassen, sporttassen en sportkoffers, darts, dartboards, scoreboards voor de dartsport, flights en shafts voor darts, hengelsport artikelen, visuitrustingen, vistuig, werpmolens, vishengels, vislijnen, lijngeleiders, vishaken, blinkerds, lokaas, kunstaas, spinners en tuigcontainers, tafels voor tafeltennis en tafelvoetbal, onderdelen en accessoires van tafels voor tafeltennis en tafelvoetbal
Polish[pl]
Udostępnianie i zgromadzenie informacji na temat walizek i torb podróżnych, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, gier, zabawek, ozdób do choinek, kul bilardowych, okładzin do stołów bilardowych, kijów bilardowych, kredy do kijów bilardowych, artykułów do bilardu, nie ujętych w innych klasach, torb i walizek sportowych, strzałek, tarcz do gry w strzałki, tablic wyników do gry w strzałki, opierzenia i grotów do strzałek, artykułów wędkarskich, sprzętu wędkarskiego, wyposażenia dla wędkarzy, kołowrotków wędkarskich, wędek, żyłek wędkarskich, prowadnic do żyłek, haczyków wędkarskich, błystek, przynęty, sztucznej przynęty, wędzisk spinningowych i pojemników na sprzęt, stołów do tenisa stołowego i piłki nożnej stołowej, części i akcesoriów do do tenisa stołowego i piłki nożnej stołowej
Portuguese[pt]
Prestação e recolha de informações sobre malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, jogos, brinquedos, decorações para árvores de Natal, bolas de bilhar, tabelas de bilhar, tacos de bilhar, giz para tacos de bilhar, mesas de bilhar, artigos de bilhar não incluídos noutras classes, sacos e malas de desporto, dardos, alvos, quadros de resultados para jogos de dardos, lemes e hastes para dardos, artigos de pesca desportiva, equipamentos de pesca, aprestos de pesca, carretos, canas, linhas, guias de linha, anzóis para a pesca, isca artificial abaulada, iscos de pesca, iscos artificiais, iscos artificiais giratórios e recipientes para equipamento de pesca, mesas de ping-pong e matraquilhos, peças e acessórios para mesas de ping-pong e matraquilhos
Slovak[sk]
Poskytovanie a zostavovanie informácií o cestovných kufroch a kufríkoch, dáždnikoch, slnečníkoch a paliciach na podporu pri chôdzi, hrách, zariadeniach na hry, ozdobách na vianočné stromčeky, biliardových guliach, biliardových poťahoch, biliardových tágach, biliardovej kriede, biliardových stoloch, pomôckach na biliard, pokiaľ nie sú zaradené do iných tried, športových taškách a športových kufríkoch, šípkach, doskách na šípky, ukazovateľoch skóre používaných pri šípkach, krídlach a driekoch pre šípky, potrebách na rybárčenie, rybárskych potrebách, navijakoch, rybárskych prútoch, rybárskych udiciach, kovaní, rybárskych háčikoch, vnadidlách, vábidlách, umelých návnadách, blyskáčoch a škatuliach na náčinie, stoloch pre stolný tenis a stolný futbal, súčiastkach a príslušenstve pre stoly na stolný tenis a stolný futbal
Slovenian[sl]
Podajanje in zbiranje informacij o potovalnih kovčkih in ročnih kovčkih, dežnikih, sončnikih in sprehajalnih palicah, igrah, igračah, okraskih za božična drevesa, biljardnih kroglah, ograjah za biljardno mizo, palicah za biljard, kredah za biljard, mizah za biljard, artiklih za biljard,m v kolikor niso vključeni v drugih razredih, športne torbe in športni kovčki, pikado puščice, pikado table, table z rezultati za pikado, zastavice in konice za pikado puščice, artikli za ribolov, oprema za ribolov, ribiški pribor, navojni koluti za ribolov, ribiške palice, trnki (laks), vodila za trnke, kaveljčki, ribiške vabe, umetne vabe, upiralke in škatle za pribor, mize za namizni tenis in namizni nogomet, sestavni deli in dodatna oprema miz za namizni tenis in namizni nogomet
Swedish[sv]
Upplåtande och insamling av information om resväskor och koffertar, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, spel, leksaker, julprydnader, biljardkulor, biljardvallar, biljardköer, krita för biljardköer, biljardbord, biljardartiklar, ej ingående i andra klasser, sportväskor och sportkoffertar, pilar, darttavlor, resultattavlor för dartsport, pilar och skaft för dart, artiklar för metfiske, fiskeutrustning, fiskredskap, fiskerullar, metspön, metrevar, revöglor, metkrokar, fiskedrag, bete, konstgjort bete, spinnspön och redskapslådor, bord för bordtennis och bordfotboll, delar och tillbehör till bord för bordtennis och bordfotboll