Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– ограничаване на замърсяването на водите в приемниците вследствие на прекомерното количество органични вещества от поройни дъждове.
Czech[cs]
– omezování znečištění recipientů v důsledku silných dešťů.
Danish[da]
– begrænsning af forureningen af vandrecipienter som følge af overløb efter voldsomt uvejr.
German[de]
– Begrenzung einer Verschmutzung der aufnehmenden Gewässer durch Regenüberläufe.
Greek[el]
– τον περιορισμό της ρύπανσης των υδάτων υποδοχής λόγω υπερχειλίσεων από νεροποντές.
English[en]
– limitation of pollution of receiving waters due to storm water overflows.
Spanish[es]
— a la restricción de la contaminación de las aguas receptoras por el desbordamiento de las aguas de tormenta.
Estonian[et]
– suublate reostumise piiramine valinguvee otselaske tõttu.
Finnish[fi]
– myrskytulvista aiheutuvan vesien pilaantumisen rajoittaminen.
French[fr]
– la limitation de la pollution des eaux réceptrices résultant des surcharges dues aux pluies d’orage.
Croatian[hr]
– ograničenja onečišćenja prihvatnih voda zbog prelijevanja u slučaju oluja.
Hungarian[hu]
– a befogadó vizek csapadékidei túlfolyás okozta szennyezésének korlátozása.
Italian[it]
– della limitazione dell’inquinamento delle acque recipienti, dovuto a tracimazioni causate da piogge violente».
Lithuanian[lt]
– kad būtų galima riboti priimančiųjų vandenų užteršimą, esant smarkioms liūtims.
Latvian[lv]
– lietus ūdeņu pārplūžu radītā saņemošo ūdeņu piesārņojuma ierobežošanu.
Maltese[mt]
– limitazzjoni ta’ tniġġis fl-ilmijiet minħabba tifwir ta’ ilma tax-xita.
Dutch[nl]
– beperking van verontreiniging van de ontvangende wateren door overstorting van hemelwater.
Polish[pl]
– ograniczenia zanieczyszczenia wód, do których odprowadzane są ścieki, powodowanego przez przelewy wód burzowych.
Portuguese[pt]
– à limitação da poluição das águas recetoras, no caso de inundações provocadas por tempestades.
Romanian[ro]
– limitarea poluării apelor receptoare care rezultă din supraîncărcarea cu apă ca urmare a furtunilor.
Slovak[sk]
– obmedzenie znečistenia zberných vôd pre výpustom dažďovej vody.
Slovenian[sl]
– omejevanju onesnaženja sprejemnih voda zaradi preplavljanja voda ob neurjih.
Swedish[sv]
– att förorening av recipienten till följd av dagvattenutsläpp begränsas.