Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След изтичането на този срок държавата, подписала споразумението, трябва да следва процедурата за присъединяване, предвидена в член 94.
Czech[cs]
Po uplynutí této lhůty by měl signatářský stát dodržet postup přistoupení upravený v článku 94.
Danish[da]
Når denne frist er overskredet, skal signatarstaten følge den tiltrædelsesprocedure, der er foreskrevet i artikel 94.
German[de]
Nach Ablauf dieser Frist hat ein solcher Unterzeichnerstaat das Beitrittsverfahren nach Artikel 94 einzuhalten.
Greek[el]
Μετά την πάροδο αυτής της προθεσμίας, το εν λόγω υπογράφον κράτος πρέπει να ακολουθήσει τη διαδικασία προσχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 94.
English[en]
Subsequently, such a signatory State is to follow the accession procedure provided for in Article 94.
Spanish[es]
Una vez transcurrido este plazo, el Estado signatario deberá seguir el procedimiento de adhesión previsto en el artículo 94.
Estonian[et]
Selle tähtaja möödumisel peaks lepingule alla kirjutanud riik järgima artikliga 94 ettenähtud ühinemismenetlust.
Finnish[fi]
Määräajan umpeuduttua tällaisen allekirjoittajavaltion on noudatettava 94 artiklan mukaista liittymismenettelyä.
French[fr]
Une fois ce délai écoulé, cet État signataire doit suivre la procédure d'adhésion prévue à l'article 94.
Hungarian[hu]
E határidőt követően az ilyen aláíró államnak a 94. cikkben előírt csatlakozási folyamatot kell követnie.
Italian[it]
Scaduto questo termine, lo Stato firmatario è tenuto a seguire la procedura di adesione prevista dall'articolo 94.
Lithuanian[lt]
Šiam terminui pasibaigus tokia susitarimą pasirašiusi šalis turi laikytis 94 straipsnyje nustatytos prisijungimo procedūros.
Latvian[lv]
Pēc šā termiņa beigām šādai parakstītājvalstij ir jāievēro pievienošanās procedūra, kā tas paredzēts 94. pantā.
Maltese[mt]
Ladarba jkun skada dan iż-żmien, dan l-Istat firmatarju għandu jsegwi l-proċedura ta' adeżjoni stabbilita fl-Artikolu 94.
Dutch[nl]
Na het verstrijken van deze termijn moet de ondertekenende staat de toetredingsprocedure volgen als beschreven in artikel 94.
Polish[pl]
Po upływie tego terminu takie państwo–sygnatariusz powinno dopełnić procedur przystąpienia przewidzianych w art. 94.
Portuguese[pt]
Findo este prazo, o Estado signatário deverá cumprir as formalidades de adesão previstas no artigo 94. °.
Romanian[ro]
După depășirea acestui termen, statul semnatar în cauză trebuie să urmeze procedura de aderare prevăzută la articolul 94.
Slovak[sk]
Po uplynutí tejto lehoty by mal takýto signatársky štát postupovať podľa zásad, ktorými sa riadi proces pristúpenia, stanovených v článku 94.
Slovenian[sl]
Nato mora taka država podpisnica slediti postopku pristopa iz člena 94.
Swedish[sv]
En sådan signatärstat bör efter utgången av denna frist följa processen för anslutning enligt artikel 94.