Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتظنه كان سيحصل على ذلك لو إعترض ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че това щеше да стане ако беше мрънкал и вдигал шум?
Bosnian[bs]
Mislis da bi se to desilo da je razljutio nekoga?
Czech[cs]
Myslíš, že by se to stalo, kdyby držkoval a skuhral?
German[de]
Denken Sie, das wäre genauso, wenn er sich mit Händen und Füßen wehrt?
Greek[el]
Θα είχε την ευκαιρία αν το έριχνε στη γκρίνια;
English[en]
You think that happens if he does the piss-and-moan?
Spanish[es]
¿Crees que eso sucede si te quejas y lloras?
Finnish[fi]
Luuletko, että se onnistuisi, jos hän heittäytyisi vaikeaksi?
French[fr]
Ça serait arrivé s'il avait dénoncé des gens?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה היה קורה אם הוא היה מתלונן.
Croatian[hr]
Misliš da bi se to desilo da je razljutio nekoga?
Hungarian[hu]
Szerinted akkor is így történik, ha elkezdi verni a víz?
Italian[it]
Credi che sarebbe successo se si fosse lagnato?
Macedonian[mk]
Мислиш дека тоа ќе се случеше ако почнеше да се жали?
Dutch[nl]
Denk je dat hij dat zou krijgen als ie lastig zou doen?
Polish[pl]
Myślisz, ze skończyłby tak wierzgając nogami i obsikując wszystkich?
Portuguese[pt]
Achas que isso acontece se ele se queixar?
Romanian[ro]
Credeţi că ar fi ajuns acolo dacă făcea valuri?
Slovenian[sl]
Misliš, da bi jo dobil, če bi zagnal vik in krik?
Serbian[sr]
Misliš da bi se to desilo da je razljutio nekoga?
Swedish[sv]
Skulle det ha hänt om han hade klagat?