Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да живея така.
Bosnian[bs]
Nisam ja za ovo, Čak.
Czech[cs]
Nejsem na tohle stavěný, Chucku.
Danish[da]
Det kan jeg ikke.
English[en]
I'm not cut out for this, Chuck.
Spanish[es]
No puedo seguir con esto, Chuck.
Finnish[fi]
Minusta ei ole tähän.
French[fr]
C'est pas mon truc.
Hebrew[he]
אני לא בנוי לזה, צ'אק.
Hungarian[hu]
Engem nem ebből a fából faragtak Chuck.
Italian[it]
Non sono fatto per queste cose, Chuck.
Dutch[nl]
Dat kan ik niet, dat trek ik niet.
Portuguese[pt]
Não aguento isto, Chuck.
Romanian[ro]
Nu sunt făcut pentru asta, Chuck.
Russian[ru]
С меня хватит, Чак.
Serbian[sr]
Nisam stvoren za ovo, Chuck.
Swedish[sv]
Jag är inte skapt för det här, Chuck.
Thai[th]
แม้แต่เรื่องนี้ก็ไม่ยกเว้นนะ ชัค