Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да кажем нещо на гледачката.
Danish[da]
Måske du skulle sige noget til hjælperen?
German[de]
Vielleicht solltest du ihre Betreuerin informieren.
Greek[el]
Μάλλον θα έπρεπε να πεις κάτι στη βοηθό.
English[en]
Maybe you should say something to the helper.
Spanish[es]
Quizá deberías decirle algo a Ia ayudanta.
Persian[fa]
شايد بهتره با خدمتکار صحبت کني
Finnish[fi]
Ehkä kotiavustajalle pitäisi kertoa.
French[fr]
Tu devrais peut-être informer la dame de compagnie.
Croatian[hr]
Možda bi se trebala obratiti pomoćnici.
Macedonian[mk]
Можеби треба да и кажеш нешто на помошничката.
Dutch[nl]
Misschien moet je het eens aan die hulp vragen.
Polish[pl]
Może powinnaś porozmawiać z tą pomocą.
Portuguese[pt]
Talvez devesses dizer alguma coisa à auxiliar.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-i spui ceva îngrijitoarei.
Slovenian[sl]
Dobro. Mogoče bi morala kaj reči pomočnici.
Serbian[sr]
Možda bi mogla reći kućnoj pomoćnici.
Swedish[sv]
Du kanske ska prata lite med hemhjälpen.
Turkish[tr]
Belki bakıcısını uyarmalıyız.