Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност съм помогнал на тъмния дух да поеме контрол над неговия най-добър приятел.
Czech[cs]
Takže prakticky, že jsem pomohla temnému duchovi převzít kontrolu nad jeho nejlepším přítelem.
German[de]
Also sagst du ihm im Grunde, dass... ich geholfen habe, dass ein dunkler Geist von seinem besten Freund Besitz ergreift.
English[en]
Basically that I helped a dark spirit take control of his best friend.
Spanish[es]
Básicamente he ayudado a un espíritu maligno a tomar el control de su mejor amigo.
Finnish[fi]
Se auttoi pahaa henkeä - valtaamaan hänen parhaan ystävänsä.
Hebrew[he]
בעיקרון לספר שסייעתי לרוח האפלה להשתלט על החבר הכי טוב שלו.
Croatian[hr]
Što znači da sam ja pomogla da mračni duh preuzme kontrolu nad njegovim najboljim prijateljem.
Hungarian[hu]
Tulajdonképpen én segítettem a legjobb barátja önkontroljának elvesztésében.
Indonesian[id]
Pada dasarnya aku membantu jiwa gelap mengambil kendali dari teman baiknya.
Italian[it]
In pratica, che ho aiutato uno spirito oscuro a prendere il controllo del suo migliore amico.
Norwegian[nb]
Jeg hjalp i praksis en ond ånd å ta kontroll over bestevennen hans.
Dutch[nl]
Eigenlijk, dat ik de donkere geest heb geholpen controle over te nemen van zijn beste vriend.
Polish[pl]
Że w zasadzie to ja pomogłam mrocznemu duchowi przejąć kontrolę nad jego najlepszym przyjacielem.
Portuguese[pt]
Basicamente que eu ajudei um espirito negro a apoderar-se do seu melhor amigo.
Romanian[ro]
Practic, am ajutat acel spirit întunecat să preia controlul celui mai bun prieten.
Russian[ru]
Теоретически, я помогла тёмному духу взять контроль над его лучшем другом.
Slovenian[sl]
Zlemu duhu sem pomagala, da je obsedel njegovega najboljšega prijatelja.
Serbian[sr]
ŠTO ZNAÈI DA SAM JA POMOGLA DA MRAÈNI DUH PREUZME KONTROLU NAD NJEGOVIM NAJBOLJIM PRIJATELJEM.
Swedish[sv]
I princip att jag hjälpte en mörk ande ta kontroll över hans bästa vän.
Turkish[tr]
Yani basitçe ben bir karanlık ruhun onun en iyi arkadaşını ele geçirmesine yardım etmiş oldum.