Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لم أعرف إنك واغد يا ( آرشي
Czech[cs]
Nevěděla jsem, že jsi takový gauner, Archiekinsi.
German[de]
Ich wusste nicht, dass du so ein Schuft bist, Archiekins.
English[en]
Didn't know you were such a scoundrel, Archiekins.
Spanish[es]
No sabía que fueras un canalla, Archiekins.
Hungarian[hu]
Nem tudtam, hogy ilyen gazember vagy, Archiekins.
Italian[it]
Non sapevo fossi un tale manigoldo, Archiekins.
Dutch[nl]
Ik wist niet dat je zo'n boef was.
Polish[pl]
Nie wiedziałam, że z ciebie taki podlec, Archiekins.
Portuguese[pt]
Não sabia que eras um patife, Archiekins.
Romanian[ro]
Nu ştiam că eşti aşa ticălos, Archielică.
Russian[ru]
Ну знала, что ты такой негодяй, Арчикинс.
Serbian[sr]
Nisam znala da si takva bitanga, Arčikinse.
Swedish[sv]
Jag visste inte att du var en sådan skurk.