Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Най-пазената тайна в Ню Йорк излезе наяве.
Bosnian[bs]
Izgleda da je New Yorkova najbolje cuvana tajna napokon otkrivena.
Czech[cs]
Vypadá to, že nejlépe střežené tajemství New Yorku je konečně venku.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται, το πιο καλά κρυμμένο μυστικό της Νέας Υόρκης... μαθεύτηκε επιτέλους.
English[en]
Looks like New York's best kept secret is finally out.
Spanish[es]
Parece que ya salió el secreto mejor guardado de Nueva York...
Estonian[et]
Paistab, et New Yorgi kõige paremini hoitud saladus, on lõpuks päevavalgel.
Finnish[fi]
New Yorkin varjelluin salaisuus on vihdoin paljastunut.
Hebrew[he]
נראה שהסוד הכי סודי שהסתתר בניו יורק הרגע נחשף.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, New York legjobban őrzött titka végre kiderült!
Italian[it]
Sembra che il segreto piu'segreto di New York sia stato svelato.
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit dat New York's best gehouden geheim... eindelijk buiten is.
Polish[pl]
Wygląda na to, że najskrytsza nowojorska tajemnica w końcu wyszła na jaw.
Portuguese[pt]
Parece que o segredo mais bem guardado foi revelado.
Romanian[ro]
Se pare că cel mai bine păstrat secret din New York e pe cale să iasă la lumină.
Slovak[sk]
Zdá sa, že najlepšie skrývané newyorské tajomstvo je konečne vonku.
Serbian[sr]
Izgleda da je New Yorkova najbolje čuvana tajna napokon otkrivena.
Swedish[sv]
New Yorks bäst bevarade hemlighet är avslöjad.
Turkish[tr]
Görünen o ki New York'un en büyük sırrı sonunda ortaya çıktı.