Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Португалия поема задължението да сведе настоящото решение до знанието на всички потенциално задължени с тази такса лица,
Czech[cs]
Portugalsko se zavazuje seznámit s tímto rozhodnutím všechny potenciální poplatníky dotčeného poplatku.
Danish[da]
Portugal forpligter sig til at gøre alle mulige betalere af afgiften bekendt med denne afgørelse —
German[de]
Portugal ist verpflichtet, alle potentiellen Steuerpflichtigen von diesem Beschluss in Kenntnis zu setzen —
Greek[el]
η Πορτογαλία δεσμεύεται να κοινοποιήσει την παρούσα απόφαση σε όλους τους υπόχρεους του φόρου,
English[en]
Portugal undertakes to make this Decision known to all potential payers of the charge.
Spanish[es]
Portugal se compromete a dar a conocer la presente Decisión a todos los potenciales sujetos pasivos de la tasa.
Estonian[et]
Portugal kohustub teatama käesolevast otsusest kõikidele potentsiaalsetele kõnealuse lõivu maksukohustuslastele,
Finnish[fi]
Portugali sitoutuu antamaan tämän päätöksen tiedoksi kaikille mahdollisille maksuvelvollisille henkilöille,
French[fr]
le Portugal s’engage à faire connaitre la présente décision à tous les potentiels redevables de la taxe.
Hungarian[hu]
Portugália kötelezettséget vállal arra, hogy e határozatot megismerteti valamennyi járulékköteles féllel,
Italian[it]
il Portogallo si impegna a far conoscere la presente decisione a tutti i potenziali contribuenti del tributo,
Lithuanian[lt]
Portugalija įsipareigoja supažindinti su šiuo sprendimu visus galimus mokesčio mokėtojus,
Latvian[lv]
Portugāle apņemas darīt zināmu šo lēmumu visiem iespējamajiem šīs nodevas maksātājiem,
Maltese[mt]
il-Portugall għandu jieħu l-impenn li jgħarraf b’din id-deċiżjoni lil dawk kollha li setgħu ħallsu t-taxxa,
Dutch[nl]
Portugal verbindt zich ertoe dit besluit aan alle potentiële betrokkenen bij de heffing bekend te maken,
Polish[pl]
Portugalia zobowiązuje się powiadomić o niniejszej decyzji wszystkich potencjalnych płatników przedmiotowej opłaty,
Portuguese[pt]
Portugal compromete-se a dar a conhecer a presente decisão a todos os potenciais sujeitos passivos da taxa,
Romanian[ro]
Portugalia se angajează să facă cunoscută prezenta decizie tuturor potențialilor plătitori ai taxei,
Slovak[sk]
Portugalsko sa zaväzuje oboznámiť s týmto rozhodnutím všetkých potenciálnych platcov tejto dane,
Slovenian[sl]
Portugalska se zavezuje, da bo s tem sklepom seznanila vse morebitne zavezance za dajatev –
Swedish[sv]
Portugal ska förbinda sig att underrätta alla potentiella avgiftsskyldiga om detta beslut.