Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنهم ربما لديهم يوم خاص بالرجال نوعا ما.
Bulgarian[bg]
Мисля, че може би са на нещо като мъжки ден.
Czech[cs]
Myslím, že musí být na nějakém druhu pánské jízdy.
Greek[el]
Μάλλον πρέπει να έχουν μαζευτεί σαν αντροπαρέα.
English[en]
I think they must be at some kind of man day.
Spanish[es]
Creo que hoy debe ser una especie de día del hombre.
Finnish[fi]
He taitavat olla jollain miestenpäivällä.
French[fr]
Je pense qu'ils sont à une sorte de journée de l'homme.
Croatian[hr]
Mislim da su možda otišli na nekakvo muško okupljanje.
Hungarian[hu]
Biztosan valami pasis napon vannak.
Italian[it]
Penso siano ad una sorta di... appuntamento per soli uomini.
Dutch[nl]
Ik denk dat ze een soort mannen dag nemen.
Polish[pl]
Pewnie urządzili sobie... męski dzień.
Portuguese[pt]
Acho que eles devem estar em um tipo de dia dos homens.
Romanian[ro]
Eu cred că e un fel de zi a bărbaţilor.
Slovak[sk]
Podľa mňa to bude jeden z tých mužských dní.
Slovenian[sl]
Mislim, da sta mogoče šla na nekakšno moško združenje.
Serbian[sr]
Mislim da su možda otišli na nekakvo muško okupljanje.
Turkish[tr]
Bence bir çeşit erkekler arası bir olay var.