Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقترح بعض الأعضاء التمييز بين الرأيين بالاستناد إلى مبدأ لا رجعة الضرر اللاحق بقدرة الدولة العضو على الدفع، وهو ما يختلف عن الحالة التي تكون فيها المشاكل التي تعاني منها الدولة العضو مؤقتة في طبيعتها
English[en]
It was suggested by some members that the two cases could be distinguished by the concept of the irreversibility of the damage to a Member State's capacity to pay, as distinct from cases where a Member State's problems are temporary in nature
Spanish[es]
Algunos miembros sugirieron que se diferenciaran los dos casos según el concepto de irreversibilidad de los daños causados a la capacidad de pago de un Estado Miembro, en contraposición con los casos en los que los problemas de un Estado Miembro fueran temporales
French[fr]
Certains ont proposé que l'on utilise la notion d'irréversibilité de la perte de capacité de paiement pour faire une distinction entre la situation d'un État Membre dont la capacité de paiement s'est détériorée de façon irrémédiable et celle d'un État Membre qui éprouve des difficultés passagères
Russian[ru]
Некоторые члены высказали мнение о том, что различие между этими двумя случаями можно провести с помощью критерия необратимости снижения платежеспособности государства-члена, который не применим к случаям, когда проблемы того или иного государства-члена носят временный характер
Chinese[zh]
有些成员认为,应分清两种不同的概念,一个是会员国的支付能力受到了不可逆转的损害;另一个是会员国遇到的问题是暂时性的。