Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че моторизираните промишлени системи изразходват 65 % от общото количество електроенергия, използвана за промишлени дейности, и като има предвид, че широкото използване на „умни“ двигатели ще доведе до намаляване на емисиите от СО2 с 0,97 гигатона до 2020 г. ;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že motorizované průmyslové systémy představují 65 % celosvětového elektrického výkonu spotřebovaného průmyslovou činností a že rozšíření inteligentních motorů by vedlo ke snížení produkce CO2 o 0,97 gt do roku 2020,
Danish[da]
der henviser til, at motordrevne industrisystemer står for 65 % af den samlede elektricitet, der bruges til industriaktiviteter, og der henviser til, at mere udbredt brug af intelligente maskiner kunne medføre en reduktion på 0,97 Gt i CO2-emissioner inden 2020,
German[de]
in der Erwägung, dass motorisierte industrielle Systeme 65 % der gesamten für industrielle Aktivitäten aufgewendeten Elektrizität verbrauchen und dass die allgemeine Einführung intelligenter Motoren bis 2020 zu einer Verringerung um 0,97 Gt CO2 führen würde,
Greek[el]
εκτιμώντας ότι τα μηχανοκίνητα βιομηχανικά συστήματα αντιπροσωπεύουν το 65 % της συνολικής ηλεκτρικής ισχύος που χρησιμοποιείται για βιομηχανικές δραστηριότητες και ότι η γενικευμένη χρήση έξυπνων κινητήρων θα οδηγήσει σε μείωση των εκπομπών άνθρακα κατά 0,97 γιγατόνους έως το 2020,
English[en]
whereas motorised industrial systems account for 65 % of the total electric power used for industrial activities, and whereas the widespread use of smart engines would lead to a 0,97 Gt reduction in CO2 emissions by 2020,
Spanish[es]
Considerando que los sistemas industriales motorizados absorben el 65 % del total del consumo eléctrico de las actividades industriales, y que un uso extendido de máquinas inteligentes permitiría reducir en 0,97 Gt las emisiones de CO2 de aquí al año 2020,
Estonian[et]
arvestades, et motoriseeritud tööstuslikud süsteemid neelavad 65 % maailmas tööstustegevuses kasutatavast elektrienergiast ning arukate mootorite laialdase kasutamisega väheneks 2020. aastaks CO2 hulk 0,97 Gt võrra;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että motorisoitujen teollisten järjestelmien osuus teollisen toiminnan energiankulutuksesta on 65 prosenttia ja että älykkäiden moottorien laajamittainen käyttö johtaisi 0,97 gigatonnin vähennykseen hiilidioksidipäästöissä vuoteen 2020 mennessä,
French[fr]
considérant que les systèmes industriels motorisés représentent 65 % de la puissance électrique globale utilisée par les activités industrielles et que la généralisation de moteurs intelligents conduirait à une réduction de 0,97 GtCO2 en 2020,
Hungarian[hu]
mivel a gépesített ipari rendszerek az ipari tevékenységek által használt teljes villamos energia 65 %-át teszik ki, és mivel az intelligens motorok széles körű elterjedése 2020-ban 0,97 Gt szén-dioxidkibocsátás-csökkenést eredményez majd,
Italian[it]
considerando che i sistemi industriali motorizzati rappresentano il 65 % della potenza elettrica globale utilizzata dalle attività industriali e che l’utilizzo diffuso di motori intelligenti comporterebbe una riduzione di 0,97 GtCO2 nel 2020,
Lithuanian[lt]
kadangi motorizuotos pramoninės sistemos sunaudoja 65 proc. visos pramonei reikalingos elektros energijos kiekio, o vis intensyviau naudojant modernius variklius, iki 2020 m. išmetamo anglies dioksido kiekis būtų sumažintas 0,97 Gt,
Latvian[lv]
tā kā motorizētās ražošanas sistēmas izmanto 65 % no kopējā elektroenerģijas daudzuma, ko izmanto ražošanā, un tā kā plašs viedo dzinēju izmantojums līdz 2020. gadam ļautu samazināt CO2 emisijas par 0,97 bruto tonnām;
Maltese[mt]
billi s-sistemi industrijali motorizzati huma responsabbli għal 65 % tal-enerġija elettrika totali użata fl-attivitajiet industrijali, u billi l-użu mifrux ta’ magni intelliġenti se jwassal għal tnaqqis ta’ 0.97 Gt fl-emissjonijiet tas-CO2 sal-2020,
Dutch[nl]
overwegende dat binnen de industriële activiteit 65 % van het mondiale elektrische vermogen verbruikt wordt door gemotoriseerde industriële systemen en dat generalisering van intelligente motoren zal leiden tot een vermindering van 0,97 GtCO2 in 2020,
Polish[pl]
mając na uwadze, że systemy przemysłowe wyposażone w silniki stanowią 65 % całej energii elektrycznej wykorzystywanej w działalności przemysłowej oraz mając na uwadze, że rozpowszechnione wykorzystywanie inteligentnych silników doprowadziłoby do zmniejszenia emisji CO2 o 0,97 Gt do 2020 r.,
Portuguese[pt]
Considerando que os sistemas industriais motorizados representam 65 % da potência eléctrica global utilizada pelas actividades industriais e que a generalização de motores inteligentes conduziria a uma redução de 0,97Gt de CO2 em 2020,
Romanian[ro]
întrucât sistemele industriale motorizate reprezintă 65 % din puterea electrică globală utilizată pentru activitățile industriale și întrucât utilizarea generalizată a motoarelor inteligente ar putea duce la o reducere de 0,97 Gt a emisiilor de CO2 în 2020;
Slovak[sk]
keďže motorizované priemyselné systémy predstavujú 65 % celkovej elektrického výkonu spotrebovaného priemyselnou činnosťou a keďže rozsiahle využívanie inteligentných motorov by viedlo k zníženiu CO2 o 0,97 gt do roku 2020,
Slovenian[sl]
ker na motorizirane industrijske sisteme odpade 65 % celotne porabe električne energije v industrijskih dejavnostih in ker bi širša uporaba pametnih motorjev do leta 2020 privedla do zmanjšanja emisij ogljika za 0,97 Gt,
Swedish[sv]
Motordrivna system inom industrin står för 65 procent av industrins totala elförbrukning. Med smarta motorer skulle koldioxidutsläppen kunna minskas med 0,97 Gt till 2020.