Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единият осъден на смърт а другият, четирипръст, полусляп снайперист и няма значение дали Павел ще оживее или ще умре в опита си за бягство защото това ще е страхотна история за CNN ще я въртят постоянно, по 24 часа на ден.
Czech[cs]
Nějaký děcko z cely smrti omlácený, čtyřprstý odstřelovač, jehož oči jdou do a nezáleží na tom, jestli to Pavel zvládne nebo my umřeme při pokusu protože tohle je perfektní příběh pro CNN a budou to hrát znovu a znovu, 24 hodin denně.
Greek[el]
'Εναν θανατοποινίτη κι έναν γερασμένο σκοπευτή, με πρόβλημα στα μάτια και δεν έχει σημασία αν γ λιτώσει ο Πάβελ ή αν θα πεθάνουμε επειδή είναι σπουδαία είδηση για το CΝΝ και θα την παίζουν ξανά και ξανά, 24 ώρε ς τη μέρα.
English[en]
Some kid on death row a beat-up, four-fingered sniper whose eyes are going and it doesn't matter if Pavel makes it or we die trying because i s a great story for CNN and they'll play it over and over, 24 hours a day.
Spanish[es]
Un chico condenado a morir un tirador cansado con cuatro dedos cuya visión falla y no importa si Pavel vive o si morimos tratando es una gran historia para la CNN y la pasarán una y otra vez 24 horas al día.
Estonian[et]
Mingi kuti surmamõistetute nimekirjast läbi pekstud, nelja sõrmelise snaiperi, kellel on silmad läbi ja see ei loe, kas Pavelil õnnestub see, või sureme me üritades sest see on CNN-i jaoks hea lugu ja nad mängivad seda uuesti ja uuesti, 24 tundi ööpäevas.
French[fr]
Un gamin du couloir de Ia mort... un sniper à 4 doigts sur Ie retour avec des yeux qui Ie Iâchent... et peu importe si PaveI réussit où si on meurt en mission... ça fera une belle histoire pour CNN... et ils Ia repasseront encore et encore, 24 h sur 24.
Malay[ms]
Sesetengah kanak-kanak dikenakan hukuman mati rentak-up, empat fingered sniper yang matanya akan dan ia tidak kira jika Pavel menjadikannya atau kita mati cuba kerana ia adalah cerita yang hebat untuk CNN dan mereka akan bermain lebih kali, 24 jam sehari.
Dutch[nl]
Een joch uit de dodencel... een viervingerige sniper die steeds slechter ziet. Het maakt niet uit of Pavel het redt of wij omkomen... want het is'n prachtverhaal voor CNN, dat ze heerlijk gaan uitmelken.
Portuguese[pt]
Um menino condenado a morrer um atirador cansado com quatro dedos cuja visão falha e não importa se Pavel vive ou se morremos tratando é uma grande historia para a CNN e a passarão uma e outra vez 2 4 horas ao dia.
Romanian[ro]
Un pusti condamnat la moarte un amarat de lunetist cu 4 degete care-si pierde vederea si nu conteaza daca Pavel traieste sau noi murim incercand pentru ca este o poveste grozava pentru CNN si o vor spune la nesfarsit 24 de ore pe zi.
Swedish[sv]
Någon unge från ett bråk... en utsliten, fyr-fingers prickskytt som håller på att bli blind... och det spelar ingen roll om Pavel klarar det och vi dör. därför att det är en stor story för CNN... och dom spelar om och om det 24 timmar om dygnet.
Turkish[tr]
Pavel'in kurtulması veya denerken ölmemiz de önemli değil. Bu CNN için harika bir haber ve tekrar tekrar gösterecekler, günde 24 saat.