Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتحدث هكذا
Czech[cs]
Tahle to neříkej.
German[de]
Sag das nicht auf diese Art.
Greek[el]
Μην το λες έτσι.
English[en]
Don't say it like that.
Spanish[es]
No digas eso así.
Estonian[et]
Ära ütle nii.
Hebrew[he]
אל תגיד את זה ככה.
Italian[it]
Non dirlo in quel modo.
Dutch[nl]
Zo mag je dat niet zeggen.
Polish[pl]
Nie mów tak.
Portuguese[pt]
Não fales assim.
Romanian[ro]
Nu spune aşa ceva.
Serbian[sr]
Ne govori to tako.
Swedish[sv]
Säg det inte sådär.
Thai[th]
อย่าพูดอะไรอย่างนั้น