Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nicht einer von den Männern hatte sich so gut vorbereitet wie diese kleine Schwester, und als der Fall verhandelt wurde, sprach sie über eine Stunde lang vor dem Gericht, wobei sie ein großartiges Zeugnis gab.
Greek[el]
Κανείς από τους άνδρες δεν είχε προετοιμαστεί όσο αυτή η μικρή αδελφή και όταν εκδικάστηκε η υπόθεση, αυτή μίλησε στο δικαστήριο για παραπάνω από μία ώρα, δίνοντας μία θαυμάσια μαρτυρία.
English[en]
Not one of the men had prepared as this little sister had, and when the case came up for trial, she spoke to the court for over an hour, giving a wonderful witness.
Spanish[es]
Ninguno de los hombres se había preparado como se había preparado esta hermanita, y cuando el caso se presentó para el juicio, ella le habló al tribunal por más de una hora y dio un maravilloso testimonio.
Finnish[fi]
Kukaan miehistä ei ollut valmistautunut niin hyvin kuin tämä pieni sisar, ja kun juttu tuli oikeuteen, hän puhui oikeudelle yli tunnin ja antoi suurenmoisen todistuksen.
French[fr]
(...) Aucun des frères ne s’était aussi bien préparé qu’elle, si bien que lors du procès, elle a parlé pendant plus d’une heure, donnant un excellent témoignage.
Italian[it]
Nessuno degli uomini era preparato come questa piccola sorella, e quando fu dibattuta la causa, ella parlò alla corte per oltre un’ora, dando una meravigliosa testimonianza.
Japanese[ja]
......男性の中にはその小柄の姉妹ほど勉強していた人はひとりもいませんでしたから,事件が裁判にかけられた時に彼女は法廷に対して1時間以上にわたって抗弁し,すばらしい証言を行ないました。
Korean[ko]
··· 남자들 가운데서도 그 조그만 자매만큼 준비한 사람은 없었으며 그 사건이 심리되었을 때 그 자매는 재판관에게 한 시간 이상 진술하였고 훌륭한 증거를 하였다.
Portuguese[pt]
Nenhum dos homens estava tão bem preparado como esta irmãzinha, e, quando o processo foi julgado, ela falou perante o tribunal por mais de uma hora dando maravilhoso testemunho.