Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Samotné deklarace, bez konkrétních akcí, jsou prázdná slova.
Danish[da]
Erklæringer alene uden konkrete handlinger er kun hule ord.
Greek[el]
Οι Διακηρύξεις μόνο, χωρίς συγκεκριμένη δράση, είναι απλά κούφια λόγια.
English[en]
Declarations alone, without concrete action, are just hollow words.
Spanish[es]
Las declaraciones sin actuaciones no son más que palabras vacías.
Estonian[et]
Deklaratsioonid ilma konkreetse tegevuseta on vaid tühjad sõnad.
Finnish[fi]
Pelkät julistukset ilman konkreettista toimintaa helisevät tyhjinä.
French[fr]
Des déclarations seules, sans action concrète, ne sont que des mots creux.
Hungarian[hu]
A nyilatkozatok önmagukban, konkrét tettek nélkül, üres szavak maradnak.
Italian[it]
Le sole dichiarazioni, non seguite da interventi concreti, sono soltanto parole vuote.
Lithuanian[lt]
Pačios deklaracijos nesiėmus konkrečių veiksmų lieka tuščiais žodžiais.
Latvian[lv]
Deklarācijas vien - bez konkrētas rīcības - ir tikai tukši vārdi.
Dutch[nl]
Louter verklaringen zonder concrete acties zijn slechts loze woorden.
Polish[pl]
Same deklaracje, bez konkretnych działań, to tylko puste słowa.
Slovak[sk]
Samotné deklarácie bez konkrétnych opatrení sú len prázdne slová.
Slovenian[sl]
Same deklaracije, brez konkretnih dejanj, so le prazne besede.
Swedish[sv]
Om vi inte vidtar konkreta åtgärder utan nöjer oss med att avge förklaringar, är detta bara tomt prat.