Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٥١٦، ايرازموس يصدر النص الرئيسي اليوناني للاسفار المسيحية: ب٩٧ ١٥/٩ ٢٦
Czech[cs]
1516, Erasmus vydává řecký vzorový text Křesťanských písem: w97 9/15 26
Danish[da]
1516, Erasmus færdiggør græsk tekstudgave af De Kristne Skrifter: w97 15/9 26-27
German[de]
1516, Erasmus fertigt griechische Textausgabe der Christlichen Schriften an: w97 15. 9. 26-27
Greek[el]
1516, ο Έρασμος παράγει το ελληνικό κριτικό κείμενο των Χριστιανικών Γραφών: w97 15/9 26, 27
English[en]
1516, Erasmus produces Greek master text of Christian Scriptures: w97 9/15 26
Spanish[es]
1516, Erasmo produce un texto griego maestro de las Escrituras Cristianas: w97 15/9 26
Finnish[fi]
1516, Erasmus valmistaa kreikankielisen tekstijulkaisun Raamatun kreikkalaisista kirjoituksista: w97 15/9 26
French[fr]
1516, Érasme produit un texte grec de référence des Écritures chrétiennes : w97 15/9 26-27
Hungarian[hu]
1516, Erasmus elkészíti a Keresztény görög iratok görög nyelvű alapművét: w97 9/15 27
Italian[it]
1516, Erasmo da Rotterdam produce l’edizione critica del testo greco delle Scritture Cristiane: w97 15/9 26-27
Japanese[ja]
1516年,エラスムスはクリスチャン聖書のギリシャ語定本を刊行する: 塔97 9/15 26
Korean[ko]
1516년, 에라스무스가 그리스도인 성경의 그리스어 본문을 만들다: 파97 9/15 26
Norwegian[nb]
1516, Erasmus utgir gresk standardtekst av De kristne greske skrifter: w97 15.9. 26
Dutch[nl]
1516, Erasmus publiceert Griekse standaardtekst van christelijke Geschriften: w97 15/9 26-27
Polish[pl]
1516: Erazm z Rotterdamu wydaje tekst grecki Pism Chrześcijańskich: w97 15.9 26
Portuguese[pt]
1516, Erasmo produz a primeira edição do texto grego das Escrituras Cristãs: w97 15/9 26
Romanian[ro]
1516, Erasmus produce textul grecesc de referinţă al Scripturilor creştine: w97 15/9 27
Russian[ru]
1516, Эразм издает полный текст Христианских Греческих Писаний: w97 15/9 26—27
Slovak[sk]
1516, Erasmus vydáva grécky vzorový text Kresťanských Písiem: w97 15/9 27
Albanian[sq]
1516, Erasmi nxjerr tekstin bazë grek të Shkrimeve të Krishtere: w97 15/9 26
Swedish[sv]
1516, Erasmus ger ut grekisk textutgåva av de kristna skrifterna: w97 15/9 26
Swahili[sw]
1516, Erasmusi achapisha Maandiko ya Kikristo katika Kigiriki yaliyotumiwa na watafsiri: w97 9/15 26-27
Ukrainian[uk]
1516, Еразм Роттердамський опубліковує грецький стандартний текст Християнських Писань: w97 15.9 27