Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavním Komisí zpracovaným strategickým dokumentem o aspektech životního prostředí v rozvojové spolupráci Komise je pracovní dokument útvarů Komise nazvaný „Integrace životního prostředí do hospodářské a rozvojové spolupráce ES – komplexní strategie“ z dubna 2001.
Danish[da]
Det vigtigste strategipapir, som Kommissionen har udarbejdet om behandling af miljøaspektet i forbindelse med dens udviklingssamarbejde er »Integration af miljøet i EF's økonomiske samarbejde og udviklingssamarbejde — En alsidig strategi« fra april 2001.
German[de]
Bei dem wichtigsten Strategiepapier, das die Kommission zu den Umweltaspekten ihrer Entwicklungszusammenarbeit ausgearbeitet hat, handelt es sich um das Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen „Einbeziehung von Umweltbelangen in die wirtschaftliche und entwicklungspolitische Zusammenarbeit der EG — Eine Gesamtstrategie“ vom April 2001.
Greek[el]
Το σημαντικότερο έγγραφο στρατηγικής που εκπόνησε η Επιτροπή σχετικά με τις περιβαλλοντικές πτυχές της συνεργασίας της για την ανάπτυξη είναι το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της με τίτλο «Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation — A Comprehensive Strategy» (Ενσωματώνοντας το περιβάλλον στην οικονομική συνεργασία και στη συνεργασία για την ανάπτυξη της ΕΚ — Μια συνολική στρατηγική), του Απριλίου του 2001.
English[en]
The main strategy paper drawn up by the Commission on the environmental aspects of its development cooperation is the Commission Staff Working Paper ‘Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation — A Comprehensive Strategy’, of April 2001.
Spanish[es]
El principal documento de estrategia elaborado por la Comisión sobre los aspectos ambientales de su cooperación al desarrollo es el documento de trabajo «Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation — A Comprehensive Strategy», de abril de 2001.
Estonian[et]
Peamine komisjoni koostatud strateegiadokument arengukoostöö keskkonnaaspektide kohta on 2001. aasta aprilli komisjoni personali töödokument “Keskkonnaaspektide integreerimine EÜ majandus- ja arengukoostöösse — terviklik strateegia”.
Finnish[fi]
Tärkein strategia-asiakirja, jonka komission yksiköt ovat laatineet kehitysyhteistyön ympäristönäkökohdista, on valmisteluasiakirja ”Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation – A Comprehensive Strategy” huhtikuulta 2001.
French[fr]
Le principal document de stratégie établi par la Commission sur les aspects environnementaux de sa coopération au développement est le document de travail de ses services, d'avril 2001, intitulé «Intégrer l'environnement dans la politique de coopération en matière d'économie et de développement — Une stratégie intégrée».
Hungarian[hu]
A Bizottság által létrehozott fő stratégiai dokumentum a fejlesztési együttműködés környezeti tényezőire vonatkozóan a 2001. áprilisi bizottsági személyzeti munkadokumentum: „A környezetvédelem érvényesítése az EK gazdasági és fejlesztési együttműködésében – átfogó stratégia”.
Italian[it]
Il principale documento strategico elaborato dalla Commissione sugli aspetti ambientali della cooperazione allo sviluppo è il documento di lavoro dei servizi della Commissione «Integrating the Environment into EC Economic and Development Cooperation — A Comprehensive Strategy» (Integrare l'ambiente nella cooperazione economica e nella cooperazione allo sviluppo della Comunità — Una strategia globale), dell'aprile 2001.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis strateginis Komisijos parengtas dokumentas dėl jos vykdomo vystymo bendradarbiavimo aplinkos aspektų yra 2001 m. balandžio mėn.
Latvian[lv]
Galvenais Komisijas sagatavotais stratēģijas dokuments par vides aspektiem, tai īstenojot sadarbību attīstības jomā, ir Komisijas 2001. gada aprīļa personāla darba dokuments “Vides integrēšana EK ekonomiskajā un attīstību veicinošajā sadarbībā – Visaptveroša stratēģija”.
Maltese[mt]
Id-dokument ta' strateġija ġenerali mtella' mill-Kummissjoni dwar l-aspetti ambjentali tagħha tal-koperazzjoni fl-iżvilupp huwa d-Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni dwar l-Integrazzjoni ta' l-Ambjent fil-Koperazzjoni Ekonomika u ta' l-Iżvilupp tal-KE — Strateġija Komprensiva, t'April 2001.
Dutch[nl]
Het voornaamste strategiedocument van de Commissie over de milieuaspecten van haar ontwikkelingssamenwerking is het werkdocument voor het personeel van de Commissie „Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation — A Comprehensive Strategy” van april 2001.
Polish[pl]
Głównym dokumentem strategicznym sporządzonym przez Komisję na temat środowiskowych aspektów prowadzonej przez nią współpracy na rzecz rozwoju jest dokument roboczy Komisji zatytułowany „Włączenie kwestii środowiska do prowadzonej przez WE współpracy gospodarczej i współpracy na rzecz rozwoju – kompleksowa strategia” z kwietnia 2001 r.
Portuguese[pt]
O principal documento de estratégia elaborado pela Comissão sobre os aspectos ambientais da cooperação para o desenvolvimento é o documento de trabalho dos seus serviços intitulado «Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation — A Comprehensive Strategy» (Integrar o ambiente na cooperação económica e para o desenvolvimento da CE — uma estratégia global), de Abril de 2001.
Slovak[sk]
Hlavným strategickým dokumentom, ktorý o environmentálnych aspektoch svoje rozvojovej spolupráce vyhotovila Komisia, je pracovný dokument Komisie z apríla 2001 s názvom Integrácia problematiky životného prostredia do hospodárskej a rozvojovej spolupráce ES – komplexná stratégia.
Slovenian[sl]
Glavni strateški dokument, ki ga je Komisija pripravila o okoljskih vidikih svojega razvojnega sodelovanja, je delovni dokument uslužbencev Komisije z naslovom „Integracija okolja v ekonomsko in razvojno sodelovanje ES – izčrpna strategija“ („Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation – A Comprehensive Strategy“) iz aprila 2001.
Swedish[sv]
Det viktigaste strategidokument som kommissionen utarbetat om miljöaspekterna på utvecklingssamarbetet är arbetsdokumentet från kommissionens avdelningar om integrering av miljöaspekter i EG:s ekonomiska samarbete och utvecklingssamarbete från april 2001 (”Integrating The Environment Into EC Economic and Development Cooperation – A Comprehensive Strategy”).