Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
По този повод тя отправя искане за освобождаването на всички политически затворници, задържани в Куба и другаде по света
Czech[cs]
Poslankyně při této příležitosti požádala, aby byli osvobozeni všichni vězni svědomí zadržovaní na Kubě a jinde ve světě
Danish[da]
Hun benyttede lejligheden til at kræve frigivelse af alle samvittighedsfanger på Cuba og i den øvrige verden
Greek[el]
Ζητεί με την ευκαιρία αυτή την απελευθέρωση όλων των κρατουμένων συνείδησης που είναι φυλακισμένοι στην Κούβα και σε όλο τον υπόλοιπο κόσμο
English[en]
She called for the release of all prisoners of conscience held in Cuba and elsewhere in the world
Spanish[es]
Con este motivo, pide la liberación de todos los presos de conciencia detenidos en Cuba y en el resto del mundo
Estonian[et]
Parlamendiliige nõudis kõigi süümevangide vabastamist Kuubas ja mujal maailmas
Finnish[fi]
Hän vaati samalla kaikkien mielipidevankien vapauttamista Kuubassa ja muualla maailmassa
French[fr]
Elle demande à cette occasion la libération de tous les prisonniers de conscience détenus à Cuba et dans le reste du monde
Hungarian[hu]
Ebből az alkalomból kéri a Kubában és a világ többi részén fogva tartott politikai foglyok szabadon bocsátását
Italian[it]
In questa occasione, chiede la liberazione di tutti i prigionieri di coscienza detenuti a Cuba e nel resto del mondo
Lithuanian[lt]
Todėl ji pareikalavo išlaisvinti visus politinius kalinius Kuboje ir visame pasaulyje
Latvian[lv]
Tāpēc viņa pieprasīja atbrīvot visus, kas Kubā un citās pasaules valstīs tiek turēti ieslodzījumā politiskās pārliecības dēļ
Maltese[mt]
Hija, f'din l-okkażjoni, talbet il-liberazzjoni tal-priġunieri tal-kuxjenza kollha detenuti f'Kuba u fil-bqija tad-dinja
Dutch[nl]
Zij dringt bij deze gelegenheid aan op de vrijlating van alle gewetensgevangenen in Cuba en de rest van de wereld
Polish[pl]
Zwróciła się w związku z tym o uwolnienie wszystkich więźniów politycznych na Kubie oraz na całym świecie
Portuguese[pt]
Solicita, neste contexto, a libertação de todos os prisioneiros de consciência detidos em Cuba e no resto do mundo
Romanian[ro]
Ea a solicitat cu această ocazie eliberarea tuturor prizonierilor de conștiință deținuți în Cuba și în restul lumii
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti vyzvala, aby všetci väzni svedomia väznení na Kube a v ostatných krajinách boli prepustení
Slovenian[sl]
Ob tej priložnosti je zahtevala, da se iz zaporov na Kubi in drugod po svetu izpustijo vsi oporečniki
Swedish[sv]
Hon begärde ett frigivande av samtliga samvetsfångar i Kuba och i resten av världen