Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Открие ли ме баща ти, ще ме убие.
Bangla[bn]
তোমার বাবা যদি আমাকে খুঁজে পায়, তাহলে সে আমাকে হত্যা করবে.
Danish[da]
Hvis din far fandt mig, han ville dræbe mig.
German[de]
Wenn dein Vater mich findet, bringt er mich um.
Greek[el]
Αν ο πατέρας σου με έβρισκε θα με σκότωνε.
English[en]
If your father found me, he would kill me.
Spanish[es]
Si tu padre me encontrara, me mataría.
Estonian[et]
Kui su isa leiaks mind, teeks ta mulle otsa peale.
Finnish[fi]
Jos isäsi löytää minut, hän tappaa minut.
French[fr]
Si ton père me trouve, il me tuera.
Hebrew[he]
אם אביך יגלה אותי, הוא יהרוג אותי.
Croatian[hr]
Ako me tvoj otac pronađe, ubit će me.
Hungarian[hu]
Ha apád rám találna, megölne.
Indonesian[id]
Jika Ayahmu menemukanku, dia akan membunuhku.
Italian[it]
Se tuo padre mi trova, mi uccide.
Lithuanian[lt]
Jei mane aptiktų tavo tėvas, jis mane užmuštų.
Latvian[lv]
Ja tavs tēvs mani uzietu, nevilcinoties nogalinātu.
Macedonian[mk]
Ако татко ти ме најде мене, тој ќе ме убие мене.
Malay[ms]
Kalau ayah awak jumpa saya, dia akan bunuh saya.
Norwegian[nb]
Hvis din far fant meg, han ville drepe meg.
Dutch[nl]
Als je vader me zou vinden, zou hij me doden.
Polish[pl]
Gdyby twój ojciec mnie znalazł, zabiłby mnie.
Portuguese[pt]
Se o seu pai me encontrar, ele vai me matar.
Romanian[ro]
Dacă m-ar găsi tatăl tău, m-ar ucide.
Russian[ru]
Если твой отец найдет меня, то убьет.
Slovak[sk]
Ak by ma našiel tvoj otec, zabil by ma.
Slovenian[sl]
Če me bo našel tvoj oče, me bo ubil.
Albanian[sq]
Nëse do më gjente babai yt, do më vriste.
Serbian[sr]
Ако ме твој отац пронађе, убиће ме.
Swedish[sv]
Om din far hittade mig skulle han döda mig.
Thai[th]
ถ้าพ่อเจ้าเจอข้า เขาฆ่าข้าเเน่
Turkish[tr]
Eğer baban beni bulursa, öldürür.
Ukrainian[uk]
Якщо мене знайде твій батько, він мене вб'є.
Vietnamese[vi]
Nếu cha ngươi tìm ra ta, hắn sẽ giết ta.
Chinese[zh]
如果 你 父親 發現 了 我 他會 殺 了 我