Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Bisan tuod daghang bag-ong mga klase ang mitungha sukad sa Lunop, ang naluwas nga “mga matang” nagpabiling mao gihapon ug wala mausab, nga kaharmonya sa walay kausabang pulong ni Jehova nga Diyos. —Isa 55: 8-11.
Danish[da]
Siden Vandfloden er der således opstået mange varieteter, men de „arter“ der overlevede Vandfloden, er forblevet faste og afgrænsede, i overensstemmelse med Jehova Guds uforanderlige ord. — Es 55:8-11.
German[de]
Zwar sind seit der Sintflut viele neue Varietäten entstanden, doch die „Arten“, die die Sintflut überlebten, sind fest und unverändert geblieben, was im Einklang ist mit dem unveränderlichen Wort Jehovas (Jes 55:8-11).
Greek[el]
Παρότι έχουν έρθει σε ύπαρξη πολλές καινούριες ποικιλίες από τον καιρό του Κατακλυσμού, τα επιζώντα «είδη» παραμένουν καθορισμένα και αναλλοίωτα, σε αρμονία με τον αναλλοίωτο λόγο του Ιεχωβά Θεού.—Ησ 55:8-11.
English[en]
Although many new varieties have come into existence since the Flood, the surviving “kinds” have remained fixed and unchanged, in harmony with the unchangeable word of Jehovah God. —Isa 55:8-11.
Spanish[es]
Aunque desde entonces han aparecido muchas variedades nuevas, los “géneros” que sobrevivieron al Diluvio han permanecido invariables, sin experimentar cambio alguno en plena concordancia con la inmutable palabra de Jehová Dios. (Isa 55:8-11.)
Finnish[fi]
Vaikka vedenpaisumuksen jälkeen onkin syntynyt monia uusia muunnoksia, siinä säilyneet ”lajit” ovat pysyneet kiinteinä ja muuttumattomina Jehova Jumalan muuttumattoman sanan mukaisesti (Jes 55:8–11).
French[fr]
Même si beaucoup de variétés nouvelles sont apparues depuis le déluge, les “ espèces ” survivantes sont restées fixes et inchangées, conformément à la Parole immuable de Jéhovah Dieu. — Is 55:8-11.
Hungarian[hu]
Bár az özönvíz óta számtalan új változat jött létre, a fennmaradt „nemek” állandók és változatlanok maradtak, összhangban Jehova Isten változhatatlan szavával (Ézs 55:8–11).
Indonesian[id]
Meskipun ada banyak variasi atau subspesies baru yang muncul setelah Air Bah, ’jenis-jenis’ yang masih hidup tetap tidak berubah, selaras dengan firman Allah Yehuwa yang tidak dapat berubah.—Yes 55:8-11.
Iloko[ilo]
Nupay timmanor ti adu a baro a klase kalpasan ti Layus, saan a nagbalbaliw ti langa dagiti nakalasat a “kakikita,” maitunos iti di mabalbaliwan a sao ni Jehova a Dios. —Isa 55:8-11.
Italian[it]
Benché nuove varietà siano venute all’esistenza dopo il Diluvio, le “specie” sopravvissute sono rimaste stabili e immutate, in armonia con l’immutabile parola di Geova Dio. — Isa 55:8-11.
Korean[ko]
대홍수 이후로 새로운 변종이 많이 존재하게 되었지만, 살아남은 “종류”는 여호와 하느님의 불변의 말씀과 일치하게 여전히 고정되어 있으며 변하지 않았다.—사 55:8-11.
Malagasy[mg]
Tsy niova mihitsy ireo ‘karazana’ ireo, fa ireo tafavoaka velona tamin’ny Safodrano ihany no mbola misy hatramin’izao, ary mifanaraka amin’ny tenin’i Jehovah Andriamanitra izay tsy azo ovana izany.—Is 55:8-11.
Norwegian[nb]
Selv om det har kommet til mange nye varieteter siden vannflommen, har de «slagene» som ble bevart, fortsatt å være faste og uforandrede i samsvar med Jehova Guds uforanderlige ord. – Jes 55: 8–11.
Dutch[nl]
Hoewel er sinds de Vloed vele nieuwe variëteiten zijn ontstaan, zijn de „soorten” die de Vloed overleefden, vast en onveranderd gebleven, in harmonie met het onveranderlijke woord van Jehovah God. — Jes 55:8-11.
Polish[pl]
Chociaż po potopie pojawiło się wiele nowych odmian, „rodzaje” pozostały niezmienione, zgodnie z niezmiennym słowem Jehowy Boga (Iz 55:8-11).
Portuguese[pt]
Embora muitas variedades novas tenham surgido desde o Dilúvio, as “espécies” sobreviventes têm permanecido fixas e imutáveis, em harmonia com a imutável palavra de Jeová Deus. — Is 55:8-11.
Russian[ru]
Хотя со времени Потопа появилось множество новых видов или разновидностей, «роды», сохранившиеся до наших дней, остались неизменными, согласно неизменному слову Иеговы Бога (Иса 55:8—11).
Tagalog[tl]
Bagaman marami pang bagong partikular na klase ang umiral pagkatapos ng Baha, ang mga “uri” na nakaligtas ay nanatiling di-nagbabago, kasuwato ng di-mababagong salita ng Diyos na Jehova. —Isa 55:8-11.
Chinese[zh]
洪水退却以后,各“类”(相对来说数目不多)动物从方舟出来,分散在全地上,“各按其类”地繁衍,结果地球上布满了许许多多不同种的动物。 从那时起,物种确实增加了不少,但动物的“类”却始终没变,正如耶和华上帝所说的话恒定不变一样。(