Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما أن القلس المستمر قد يؤذي الخلايا المُبطّنة للمريء -وهي حالة نادرة تُدعى مريء باريت، والذي يزيد من خطورة الإصابة بسرطان المريء.
Czech[cs]
Přetrvávající reflux může poškodit buněčnou výstelku jícnu a způsobit vzácné onemocnění zvané Barrettův jícen, které může zvýšit riziko výskytu rakoviny jícnu.
English[en]
Ongoing reflux can also damage the cells lining the esophagus--a rare condition called Barrett’s esophagus, which can elevate the risk of esophageal cancer.
Spanish[es]
El reflujo continuo puede dañar las células que recubren el estómago; es una enfermedad rara llamada esófago de Barrett, que puede elevar el riesgo de cáncer de esófago.
French[fr]
Le reflux continu peut également endommager les cellules qui tapissent l'œsophage, une maladie rare appelée œsophage de Barrett, qui peut augmenter le risque de cancer de l'œsophage. Heureusement, elles peuvent être traitées
Hebrew[he]
רפלוקס מתמשך יכול גם לפגום בתאים שמצפים את הוושט -- מצב נדיר שנקרא ושט על שם בארט, שיכול להעלות את הסיכון לסרטן הוושט.
Italian[it]
Un continuo reflusso può anche danneggiare le cellule che rivestono l'esofago, dando luogo a un raro disturbo chiamato esofago di Barrett, che può aumentare il rischio di cancro all'esofago.
Korean[ko]
계속되는 역류는 또한 식도에 있는 세포를 손상시키는데 바렛식도라고 불리는 흔하지 않은 상태를 만들며 바렛식도는 식도암의 발병률을 증가시킵니다.
Polish[pl]
Ciągła zgaga może też zniszczyć komórki wyściełające przełyk, to rzadkie schorzenie, zwane przełykiem Barretta, które może podnieść ryzyko raka przełyku.
Portuguese[pt]
O refluxo recorrente também pode danificar as células que revestem o esófago — uma situação rara que se chama esófago de Barrett que pode aumentar o risco de um cancro do esófago.
Russian[ru]
В результате хронического рефлюкса повреждаются клетки эпителиальной выстилки слизистой оболочки пищевода, что свидетельствует о развитии редкой болезни — синдрома Барретта, повышающего риск рака пищевода.
Turkish[tr]
Aynı zamanda sürekli meydana gelen reflü, nadiren de olsa yutakta bulunan hücrelere zarar verebilir. Barrett'in yutağı olarak adlandırılan bu durum yemek borusu kanserine sebep olabilir.
Vietnamese[vi]
Sự trào ngược cũng có thể làm hỏng các tế bào lót thực quản - tạo nên một chứng hiếm gặp gọi là Barrett thực quản, làm tăng nguy cơ ung thư thực quản. May thay, ta có thể dễ dàng điều trị ợ nóng
Chinese[zh]
不斷逆流也可能會傷害食道細胞, 這是一種罕見疾病, 叫做巴雷斯特食道症, 它會增加食道癌的風險。