Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Електро-термичният атомизатор улавя намагнитването на вълните на титана, който не е използван в боите преди 1950 г.
Bosnian[bs]
Toplotni atomizator otkriva prisustvo titanijuma, koji nije korišten u uljanim bojama prije 1950.
Greek[el]
Η συσκευή ρυθμίστηκε να βρίσκει το μήκος κύματος του τιτανίου... που δεν το χρησιμοποιούσαν στις ελαιογραφίες πριν το 1950.
English[en]
This electrothermal atomizer is set at the excitation wavelength for titanium which was not used in oil paint before the 1950s.
Spanish[es]
Este atomizador se activa con la onda excitadora del titanio que no se usaba en óleo antes de los 50.
French[fr]
Cet atomiseur électrothermique est réglé sur la fréquence du titane, utilisé en peinture à partir de 1950.
Hebrew[he]
המרסס האלקטרו-תרמו הזה מחפש טיטניום בעזרת גלים אשר לא היה קיים בציורי שמן לפני 1950.
Croatian[hr]
Toplotni atomizator otkriva prisustvo titanijuma, koji nije korišten u uljanim bojama prije 1950.
Hungarian[hu]
Ez az elektromos berendezés a titánium tartalmat méri, ami az ötvenes évek előtti festményeken nincs jelen.
Polish[pl]
Ten rozpylacz elektrotermiczny jest nastawiony na długość fali tytanu, który nie występował w obrazach olejnych przed 1950 rokiem.
Portuguese[pt]
Este atomizador termo elétrico acusa a presença de titânio. Que não era usado em tinta a óleo antes de 1950.
Romanian[ro]
Acest pulverizator electro termal este stabilit la o excitaţie de lungimi de undă de titan care nu a fost utilizat în vopsea de ulei înainte de anii 1950.
Serbian[sr]
Toplotni atomizator otkriva prisustvo titanijuma, koji nije korišten u uljanim bojama prije 1950.
Turkish[tr]
ElektroTermal atomizör, 1950'lerden önceki boyalarda kullanılmayan titanyumun dalga boyutuna göre ayarlandı.