Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Greek[el]
Θεωρητικά, η δράση του Xeomin μπορεί να αυξηθεί από: • αντιβιοτικά αμινογλυκοσίδης • φαρμακευτικά προϊόντα που εμποδίζουν τη διαβίβαση μιας ώσης από ένα νεύρο σε ένα μυ, π. χ. μυοχαλαρωτικά τύπου τουβοκουραρίνης, τα οποία αποδυναμώνουν τους μύες
English[en]
Theoretically, the effect of Xeomin may be increased by: aminoglycoside antibiotics medicinal products that interfere with the transfer of an impulse from a nerve to a muscle, e. g. tubocurarine-type muscle relaxants that weaken the muscles
Spanish[es]
En teoría, el efecto de Xeomin puede potenciarse por: los antibióticos aminoglucósidos medicamentos que interfieren con la transferencia del impulso de un nervio a un músculo
Finnish[fi]
Xeominin vaikutus voi teoriassa lisääntyä seuraavien lääkkeiden vaikutuksesta: • aminoglykosidiantibiootit • lääkkeet, jotka vaikuttavat hermoimpulssien kulkuun hermosta lihakseen, esim. tubokurariinin kaltaiset lihasrelaksantit, jotka heikentävät lihaksia
French[fr]
Théoriquement, l effet de Xeomin peut être augmenté par: Les antibiotiques du groupe des aminoglycosides Les médicaments qui interfèrent avec le transfert d une impulsion d un nerf au muscle, tels que les myorelaxants de type tubocurarine qui affaiblissent les muscles
Hungarian[hu]
A Xeomin hatását elméletileg fokozhatják az alábbi szerek: • aminoglikozid antibiotikumok, • az ideg és az izom közötti ingerületátvitelt befolyásoló (gátló) gyógyszerkészítmények, mint pl. a tubokurarin-típusú izomrelaxánsok, melyek ellazítják az izmokat
Italian[it]
Teoricamente, l effetto di Xeomin può essere aumentato da: antibiotici aminoglicosidici medicinali che interferiscono con il trasferimento di un impulso da un nervo ad un muscolo per es. rilassanti muscolari di tipo tubocurarinico che indeboliscono i muscoli
Lithuanian[lt]
Teoriškai Xeomin poveikį gali stiprinti: • aminoglikozidų grupės antibiotikai • vaistiniai preparatai, sąveikaujantys su impulso perdavimu iš nervo į raumenis, pvz., tabokurarino tipo miorelaksantai, kurie atpalaiduoja raumenis
Latvian[lv]
Teorētiski Xeomin iedarbību var pastiprināt šādas zāles: • aminoglikozīdu grupas antibiotikas • zāles, kas ietekmē impulsu pārvadi no nerva uz muskuli, piem., tubokurarīna tipa miorelaksanti, kas samazina muskulatūras spēku
Maltese[mt]
Teoretikament, l-effett ta ’ Xeomin jista ’ jiżdied b ’: • antibijotiċi aminoglycoside • prodotti mediċinali li jfixklu t-trasferiment ta ’ messaġġ minn nerv għal muskolu, eż. rilassanti tal-muskoli tat-tip tubocurarine li jdgħajfu l-muskoli skeletriċi
Portuguese[pt]
Teoricamente, o efeito de Xeomin pode ser aumentado por: • antibióticos aminoglicosídicos • outros medicamentos que interferem com a transferência de um impulso de um nervo para um músculo, como por exemplo, relaxantes musculares do tipo tubocurarina que enfraquecem os músculos
Romanian[ro]
Teoretic, efectul Xeominului poate fi crescut de către: • antibiotice aminoglicozidice • medicamente care interferă cu transferul impulsului de la un nerv la un muşchi, de exemplu relaxante musculare de tipul tubocurarinei, care slăbesc muşchii
Slovak[sk]
Účinok Xeominu môžu teoreticky zvýšiť: • aminoglykozidové antibiotiká, • lieky, ktoré narúšajú prenos impulzu z nervu do svalu, ako sú napríklad svalové relaxanciá tubokurarínového typu, ktoré oslabujú svalstvo
Slovenian[sl]
Teoretično lahko učinek zdravila Xeomin okrepijo: • aminoglikozidni antibiotiki; • zdravila, ki ovirajo prenos signala iz živca v mišico, npr. tubokuraninski mišični relaksanti, ki oslabijo mišice
Swedish[sv]
Teoretiskt sett kan effekten av Xeomin ökas av: • aminoglykosidantibiotika • läkemedel som påverkar impulsöverföringen från nerv till muskel t. ex. muskelavslappnande medel av tubokurarintyp som försvagar musklerna