Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفي الجنوب الشرقي، توجد قطيعة مثيرة للقلق بين الناس والمساحات الطبيعية تسمح لنا بالتواجد هنا في المقام الأول.
German[de]
Im Südosten der USA gibt es eine alarmierende Entfremdung zwischen Mensch und Natur, die uns eigentlich erst unsere Existenz ermöglicht.
Greek[el]
Ωστόσο, στις Νοτιοανατολικές Πολιτείες, υπάρχει ανησυχητική διάσταση μεταξύ των πολιτών και των φυσικών βιοτόπων που ουσιαστικά επιτρέπουν την ύπαρξή μας.
English[en]
And in the Southeast, there's an alarming disconnect between the public and the natural areas that allow us to be here in the first place.
Spanish[es]
Y en el sureste, existe una alarmante desconexión entre el público y las áreas naturales que nos permiten estar aquí en primer lugar.
Persian[fa]
و در جنوب شرقی، قطع ارتباط بین مردم و مناطق طبیعی که از اساس به ما امکان زیستن دادهاند هشداردهنده است.
French[fr]
Et dans le sud-est, il y a un décalage alarmant entre le public et les régions naturelles qui nous permettent d'être là en premier lieu.
Hebrew[he]
ובדרום-המזרח, יש נתק מטריד בין הציבור לבין האיזורים הטבעיים שמאפשרים לנו להיות כאן מלכתחילה.
Croatian[hr]
A na jugoistoku, postoji alarmantan jaz između javnih i prirodnih površina, koje su nam prvenstveno omogućile da budemo ovdje.
Italian[it]
Nel Sudest, c'è un allarmante distacco tra il pubblico e le zone naturali che ci permettono di stare qui.
Japanese[ja]
そして米国南東部では 私達がそもそもこの地に住むことを 可能にしてくれている自然の領域と 公共の領域の間に 憂うべき断絶があります
Korean[ko]
남동부 지역에서는 우리를 애초에 이곳에 있도록 해준 것이 바로 자연임에도 사람과 자연과의 단절이 심각한 수준입니다.
Dutch[nl]
In het zuidoosten [van de VS] is er een alarmerend gebrek aan verbondenheid tussen het publiek en de natuurgebieden, die toch een randvoorwaarde voor ons leven zijn.
Polish[pl]
Na południowym wschodzie panuje niepokojąca rozbieżność między obszarami zamieszkanymi a naturalnymi, które nas tu sprowadzają.
Portuguese[pt]
No Sudeste, há um divórcio alarmante entre o público e as áreas naturais que nos permitem estar aqui.
Russian[ru]
На юго-востоке США наблюдается вызывающая тревогу разобщённость между людьми и природными зонами, благодаря которым мы, собственно, здесь и находимся.
Swedish[sv]
Och i sydost finns det en oroväckande frånkoppling mellan allmänheten och de naturområden som gjort det möjligt för oss att vara här.
Thai[th]
และในทางตอนตะวันออกเฉียงใต้ มันมีความไม่ต่อเนื่องที่น่าตกใจ ระหว่างส่วนที่คนอยู่อาศัย กับส่วนธรรมชาติ ที่ทําให้เรามาอยู่ตรงนี้ได้ตั้งแต่แรก
Turkish[tr]
Ve Güneydoğu'da orada olmamıza neden olan doğal alanlarla halk arasında dikkat çekici bir kopukluk var.
Ukrainian[uk]
На Південному Сході існує тривожний розрив між народом та природними зонами, що і дало нам змогу опинитись там.
Vietnamese[vi]
Và ở vùng đông nam, việc chia cắt giữa cộng đồng và khu vực thiên nhiên nơi mà đã cho phép chúng ta sinh sống, thật đáng lo ngại.
Chinese[zh]
在美国东南部, 敲响了公众与自然区域之间 彼此失联的警钟。 而这片自然区域 恰恰是我们生存的最初条件。