Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie wat opgehou het om alkohol te misbruik, het in ooreenstemming met Jesus se woorde opgetree: “As daardie regteroog van jou jou dan nou laat struikel, ruk dit uit en gooi dit van jou af weg.
Amharic[am]
ከአልኮል ሱስ መላቀቅ የቻሉ ብዙ ሰዎች ኢየሱስ ከሰጠው ከሚከተለው ማስጠንቀቂያ ጋር የሚስማማ እርምጃ ወስደዋል፦ “ቀኝ ዓይንህ ቢያሰናክልህ አውጥተህ ጣለው።
Arabic[ar]
اتخذ كثيرون ممن تحرروا من قبضة الكحولية اجراء يتماشى مع كلمات يسوع التالية: «إن كانت عينك اليمنى تعثرك، فاقلعها وألقها عنك.
Aymara[ay]
Machirïpkäna ukanakatxa waljaniw Jesusan aka iwxtʼaparjam istʼasax jan machirïxapxiti: “Kupi nayramatix juchar puriyirjamästam ukkhaxa, apsusina jayar liwtam.
Baoulé[bci]
Sran kpanngban mɔ be yacili nzan dan nɔnlɛ’n, be niannin Zezi i ndɛ nga su be fali ajalɛ. I waan: “Sɛ ɔ nyinma fama’n maan a yo sa tɛ’n, tu yi i blo mmua.
Central Bikol[bcl]
Dakol na nagpondo sa pag-abuso sa inomon na de alkohol an huminiro kaoyon kan mga tataramon ni Jesus: “Kun an toong mata mong iyan nagpapasingkog sa saimo, hulwata iyan asin tapoka iyan.
Bemba[bem]
Abengi abaleka ukunwesha ubwalwa balicita nga filya Yesu alandile ukuti: “E ico kanshi ilinso lyobe ilya ku kulyo nga lilekulenga ukulufyanya, lilobole no kulipoosa.
Bulgarian[bg]
Много хора, които са престанали да злоупотребяват с алкохола, са предприели действия съгласно думите на Исус: „Ако дясното ти око те кара да съгрешиш, извади го и го хвърли далече от себе си.
Bislama[bi]
Plante man we oli no moa dring bitim mak, oli bin tekem aksen folem tok blong Jisas we i talem se: “Sipos raet ae blong yu i mekem yu yu foldaon long sin, i gud yu tekemaot, yu sakem.
Cebuano[ceb]
Daghan nga nakaundang sa pag-abuso sa alkoholikong ilimnon ang milihok uyon sa giingon ni Jesus: “Karon, kon kanang imong tuo nga mata nagapapandol kanimo, lusoka kini ug isalibay kini gikan kanimo.
Chuukese[chk]
Chommong ra ükütiw seni äeämwäällin sakaw ren ar apwönüetä alon Jises ei: “Iwe, are peliefichin mesom a etipisuk, kopwe onusalo o oturu sonuk.
Seselwa Creole French[crs]
En kantite dimoun ki’n aret abiz lalkol in azir an armoni avek sa ki Zezi ti dir: “Si ou lizye drwat i fer ou fer pese, aras li e zet li.
Danish[da]
Mange som er ophørt med at misbruge alkohol, har valgt at gøre som Jesus sagde: „Hvis nu dit højre øje dér bringer dig til snublen og fald, så riv det ud og kast det fra dig.
German[de]
Viele Ex-Alkoholiker haben ihr Problem nach der Devise gelöst, die Jesus einmal empfahl: „Wenn dich dein rechtes Auge verführt, reiß es aus und wirf’s weg.
Ewe[ee]
Nu si kpe ɖe ame geɖe ŋu wote ŋu dzudzɔ aha tsu nono ye nye be wowɔ nu wòwɔ ɖeka kple nya si Yesu gblɔ be: “Ne wò ɖusimeŋku ma le nukikli zum na wò la, hoe, eye nàtsɔe aƒu gbe ɖa le ɖokuiwò ŋu.
Efik[efi]
Ediwak owo emi ẹtrede ndin̄wọn̄ mmịn mbe ubọk ẹmenam n̄kpọ emi ekemde ye ikọ Jesus emi: “Ndien edieke enyịn nnasia fo oro anamde fi atuak ukot ọduọ, wụbede enye top duọk.
Greek[el]
Πολλοί οι οποίοι έχουν σταματήσει την κατάχρηση αλκοόλ έχουν αναλάβει δράση εφαρμόζοντας τα λόγια του Ιησού: «Αν, λοιπόν, το δεξί σου μάτι σε σκανδαλίζει, βγάλε το και πέταξέ το μακριά σου.
English[en]
Many who have stopped abusing alcohol have taken action in line with Jesus’ words: “If, now, that right eye of yours is making you stumble, tear it out and throw it away from you.
Spanish[es]
Muchos que han superado esta adicción han actuado de acuerdo con el siguiente consejo de Jesús: “Si ese ojo derecho tuyo te está haciendo tropezar, arráncalo y échalo de ti.
Estonian[et]
Paljud, kes on alkoholi kuritarvitamise lõpetanud, on tegutsenud kooskõlas Jeesuse sõnadega: „Kui nüüd su parem silm on sulle komistuseks, siis kisu see välja ja viska minema.
Finnish[fi]
Monet niistä, jotka ovat lopettaneet alkoholin väärinkäytön, ovat ryhtyneet radikaaleihin toimiin Jeesuksen sanojen mukaisesti: ”Jos nyt oikea silmäsi kompastuttaa sinua, repäise se pois ja heitä luotasi.
Fijian[fj]
E levu era sa sega ni gunu vakasivia nira muria na vosa i Jisu: “Ke vakacalai iko tiko na matamu imatau, leuta, kolotaka laivi.
French[fr]
Beaucoup de ceux qui ont cessé de boire excessivement ont pris des mesures conformes à ces paroles de Jésus : “ Si donc ton œil droit te fait trébucher, arrache- le et jette- le loin de toi.
Gilbertese[gil]
A a tia aomata aika bati ake a a tia ni katoka nimakin te kamanging n te aro ae aki riai ni karaoa te mwakuri ae boraoi ma ana taeka Iesu aikai: “Ngkana e kabwakako matam are te atai, ao autia ni karenakoa.
Guarani[gn]
Heta oĩ opoivaʼekue ivísio vaígui ojapo rupi Jesús heʼivaʼekue: ‘Peteĩ nde resa ojapoukáramo ndéve ivaíva eipeʼa ha emombo.
Hiligaynon[hil]
Madamo ang nag-untat sa pag-inom kay ginsunod nila ang ginsiling ni Jesus: “Karon, kon ang imo tuo nga mata nagapasandad sa imo, lukata ini kag ihaboy.
Croatian[hr]
Mnogi su prestali neumjereno piti zato što su postupili u skladu s Isusovim riječima: “Ako te desno oko tvoje navodi na grijeh, iskopaj ga i baci od sebe.
Hungarian[hu]
Sokan, akik leszoktak a mértéktelen alkoholfogyasztásról, megfogadták Jézus szavait: „Ha pedig a jobb szemed botlásba visz téged, vájd ki, és dobd el magadtól.
Armenian[hy]
Մարդիկ, ովքեր դադարել են շատ խմելուց, վարվել են Հիսուսի խոսքերի համաձայն. «Եթե քո աջ աչքը գայթակղեցնում է քեզ, հանի՛ր այն եւ մի կո՛ղմ գցիր։
Indonesian[id]
Banyak orang yang berhenti menyalahgunakan alkohol telah bertindak selaras dengan kata-kata Yesus, ”Jika mata kananmu itu membuatmu tersandung, cungkillah itu dan buanglah jauh-jauh.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ndị kwụsịrịla ịṅụbiga mmanya ókè mere ihe a Jizọs kwuru: “Ọ bụrụkwa na anya aka nri gị na-eme ka ị sụọ ngọngọ, ghụpụ ya tụfuo.
Iloko[ilo]
Adu ti nakaisardeng iti nalabes a panaginumda gapu ta nagtignayda maitunos iti daytoy a sasao ni Jesus: “No, ita, dayta makannawan a matam itibtibkolnaka, suatem ket ibellengmo manipud kenka.
Icelandic[is]
Margir sem hafa hætt að misnota áfengi hafa tekið til sín hvatninguna í orðum Jesú: „Ef hægra auga þitt tælir þig til falls þá ríf það úr og kasta frá þér.
Italian[it]
Molti che hanno smesso di abusare di alcolici hanno agito secondo le parole di Gesù: “Se ora il tuo occhio destro ti fa inciampare, cavalo e gettalo via da te.
Japanese[ja]
アルコール乱用から抜け出した人たちの多くは,次のイエスの言葉に沿って行動しました。「 もしあなたの右の目があなたをつまずかせているなら,それをえぐり出して捨て去りなさい。
Kongo[kg]
Bantu mingi yina meyambulaka kunwa malafu mingi kubakaka lukanu yina kele na kuwakana ti bangogo yai ya Yezu: “Ebuna, kana disu na nge ya [kitata] ke benda nge na kusala masumu, tumuna yo, losa yo!
Kazakh[kk]
Алкогольді ішімдікті шамадан тыс ішуді доғарған көп адам Исаның келесі сөздеріне сай әрекет еткен: “Егер “оң көзің” сені күнәға азғырса, ол сен үшін “ойып алып, лақтырып тасталған” сияқты жоқ болсын!
Kalaallisut[kl]
Imigassamik atornerluiunnaarsimasorpassuit aalajangersimapput Jiisusip oqaasii uku malillugit iliorniarlutik: “Isivit talerpilliup tammartippatit, peeruk igillugulu.
Korean[ko]
과음을 중단한 많은 사람들은 예수께서 하신 다음과 같은 말씀에 따라 행동을 취했습니다. “만일 당신의 오른 눈이 당신을 걸려 넘어지게 하고 있다면, 그것을 뽑아내어 내던지십시오.
Kwangali[kwn]
Sinzi sowo va hageka makurunwa kwa rugana ko yuma kuliza nononkango daJesus asi: ‘Nsenesi eho lyoge lyorulyo tali hara kukupukisira konzo, li korora mo o li zugumine kwina.
Kyrgyz[ky]
Көптөр Исанын: «Эгерде оң көзүң сени күнөөгө түртсө, аны оюп алып, ыргытып жибер.
Ganda[lg]
Bangi abalekedde awo okunywa ennyo omwenge balina kye bakozeewo nga bagoberera ebigambo bya Yesu bino: “Eriiso lyo erya ddyo bwe liba nga likwesittaza, liggyemu olisuule.
Lingala[ln]
Bato mingi oyo batiká komɛla masanga mingi bazwaki ekateli na kolanda toli ya Yesu oyo: “Soki liso na yo ya mobali ezali kobɛtisa yo libaku, pikolá yango mpe bwaká yango mosika na yo.
Lithuanian[lt]
Daug kam liautis piktnaudžiauti svaigalais padėjo Jėzaus patarimas: „Jeigu tavo dešinioji akis skatina tave nusidėti, išlupk ją ir mesk šalin.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vaze vanalitwamina kunwa wala veji kukavangiza mazu aYesu akwamba ngwenyi: “Jino kachi nge liso lyove lyachilyo lyeji kukulimbwisanga, litombongonyemo, mbilalyo.
Morisyen[mfe]
Beaucoup dimoune ki finn arrete boire beaucoup lalkol finn faire bann kitsoz ki en accord avek sa bann parole Jésus-la: “Alors, si to lizié droite faire toi tombé, rass li ek jette li loin ar toi.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo afaka tamin’ny toaka no nanaraka an’ity tenin’i Jesosy ity: “Raha ny masonao havanana àry no mahatonga anao hanota, dia esory ka ario lavitra anao.
Macedonian[mk]
Многумина успеале да престанат да пијат затоа што презеле чекори во склад со Исусовите зборови: „Според тоа, ако твоето десно око те наведува на грев, извади го и фрли го од себе.
Burmese[my]
အရက်ဖြတ်ခဲ့သူများစွာသည် ယေရှုမိန့်ဆိုခဲ့သည့် ဤစကားများအတိုင်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ကြသည်– “ညာဘက်မျက်စိသည် သင့်ကို တိုက်မိ၍လဲစေလျှင် ထုတ်ပစ်လိုက်လော့။
Norwegian[nb]
Mange av dem som har sluttet å misbruke alkohol, har tatt bestemte skritt i samsvar med Jesu ord: «Hvis nå ditt høyre øye får deg til å snuble, så riv det ut og kast det fra deg.
Nepali[ne]
रक्सीको दुर्व्यसन छोड्ने धेरैले येशूका यी शब्दहरूबमोजिम कदम चाले: “यदि तिम्रो दाहिने आँखाले तिमीलाई बाधा पार्ने तुल्याउँछ भने, त्यसलाई निकालेर फालिदेऊ।
Ndonga[ng]
Oyendji mboka ye etha po okunwa sha pitilila oya katuka metsokumwe noohapu dhaJesus tadhi ti: “Eho lyoye lyokolulyo ngele tali ku hongolola, li tsipula mo, ngu u li ekelehi.
Dutch[nl]
Velen die met overmatig drinken zijn gestopt, hebben actie ondernomen in overeenstemming met Jezus’ woorden: „Indien nu uw rechteroog u doet struikelen, ruk het uit en werp het van u weg.
Northern Sotho[nso]
Ba bantši bao ba kgaoditšego go diriša bjala gampe ba gatile mogato ka go dumelelana le mantšu a Jesu a rego: “Bjale, ge e ba leihlo leo la gago la le letona le go dira gore o kgopše, le gonye o le lahlele kgole le wena.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri omwe anasiya kumwa mowa mwauchidakwa anatsatira mawu a Yesu akuti: “Ngati diso lako lakumanja limakupunthwitsa, ulikolowole ndi kulitaya.
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi vayekapo okunwa unene valinga etokolo lielikuata no nondaka mba Jesus mbati: “Inkha eiho olio liokulio likupundukisa, litokolamo oliyumbu kokule nove.
Ossetic[os]
Йӕ нозт чи ныууагъта, уыдонӕй бирӕтӕ, Чырысти куыд амыдта, афтӕ бакодтой: «Уӕдӕ дӕ кӕд дӕ рахиз цӕст рӕдийын кӕны, уӕд ӕй фелвас ӕмӕ йӕ аппар.
Pangasinan[pag]
Nitunda na dakel so alablabas a kakainum da lapud kinmiwas ira unong ed samay imbaga nen Jesus: “Natan, no say kawanan a matam so sengegan na pankakasalanan mo, sukit mo itan tan ibantak mo.
Pijin[pis]
Staka wea stop for ova tumas long drink duim samting followim toktok bilong Jesus, wea sei: “So sapos eye bilong iu mekem iu for sin, aotem datwan and torowe.
Polish[pl]
Chcąc zerwać z nadużywaniem alkoholu, wiele osób zastosowało się do rady Jezusa: „Jeśli więc twoje prawe oko cię gorszy, wyłup je i odrzuć od siebie.
Portuguese[pt]
Muitos que pararam de beber agiram em harmonia com as palavras de Jesus: “Se, pois, aquele olho direito teu te faz tropeçar, arranca-o e lança-o para longe de ti.
Rundi[rn]
Abantu benshi bahagaritse ivyo kunywa bakarenza urugero, baragize ico bakoze mu buryo buhuye n’amajambo Yezu yavuze agira ati: “Iryo jisho ryawe ry’iburyo rero nimba rigutsitaza, rinogore urite kure yawe.
Ruund[rnd]
Antu avud alika kupandikesh kuna maar ma kuleushan ikwatina mipak kukwatijan nich yalonday Yesu anch: “Anch dis diey dia katatuku diakutwal ku chitil, dibwita, udidjibul!
Romanian[ro]
Mulţi dintre cei ce au încetat să mai facă abuz de alcool au luat măsuri în armonie cu următoarele cuvinte ale lui Isus: „Dacă ochiul tău drept te face să te poticneşti, scoate-l şi aruncă-l de la tine.
Russian[ru]
Многие из тех, кто перестал злоупотреблять алкоголем, последовали совету Иисуса Христа: «Если твой правый глаз становится для тебя преткновением, вырви его и выброси.
Kinyarwanda[rw]
Abenshi mu bantu bahoze ari abasinzi bafashe ingamba zihuje n’amagambo Yesu yavuze agira ati “niba ijisho ryawe ry’iburyo rikubera igisitaza, rinogore maze urijugunye kure.
Sango[sg]
Azo mingi so azia lege ti nyongo sämba ahon ndo ni asara ye ague oko na tënë ti Jésus so: “Tongana lê ti mo ti mbage ti koli ayeke sara ti tene mo tï, gboto ni na bi ni yongoro na mo.
Sinhala[si]
පමණ ඉක්මවා මත්පැන් පානයට ඇබ්බැහි වූ බොහෝදෙනෙක් ඉන් මිදීමට යේසුස් දුන් මේ උපදෙසට එකඟව කටයුතු කර තිබෙනවා. “ඔබේ දකුණු ඇස නිසා ඔබ වරදක් කිරීමට පෙලඹෙනවා නම් එය උගුලා අහකට විසි කරන්න.
Slovenian[sl]
Mnogi, ki alkohola ne zlorabljajo več, so ukrepali skladno z Jezusovimi besedami: »Če te torej desno oko navaja na greh, ga iztakni in vrzi od sebe.
Samoan[sm]
Ua faia e le toʻatele o e ua lē toe soona inu se gaoioiga e ōgatusa ma upu a Iesu: “O lenei, afai e te tausuai ona o lou mata taumatau, ia sali ese ma lafoaʻi.
Shona[sn]
Vakawanda vakarega kunwa doro rakawandisa vakagadzirisa dambudziko racho nokutevedzera mashoko aJesu anoti: “Zvino kana ziso rako rokurudyi iroro richiita kuti ugumburwe, ribvise urirasire kure newe.
Albanian[sq]
Shumë që nuk abuzojnë më me alkoolin, kanë vepruar në përputhje me fjalët e Jezuit: «Nëse syri yt i djathtë po të bëhet pengesë, hiqe dhe flake tej.
Serbian[sr]
Mnogi koji su prestali da piju postupili su u skladu sa sledećim Isusovim rečima: „Dakle, ako te tvoje desno oko navodi na greh, iskopaj ga i baci od sebe.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba khaolitseng ho noa joala haholo ba nkile bohato bo lumellanang le mantsoe ana a Jesu: “Joale, haeba leihlo leo la hao le letona le etsa hore u khoptjoe, u le honye ’me u le lahlele hōle le uena.
Swahili[sw]
Wengi ambao wameacha kunywa kupita kiasi, wamefanya kama Yesu alivyohimiza: “Ikiwa, sasa, hilo jicho lako la kuume linakufanya ukwazike, ling’oe ulitupilie mbali nawe.
Congo Swahili[swc]
Wengi ambao wameacha kunywa kupita kiasi, wamefanya kama Yesu alivyohimiza: “Ikiwa, sasa, hilo jicho lako la kuume linakufanya ukwazike, ling’oe ulitupilie mbali nawe.
Thai[th]
หลาย คน ที่ เลิก ดื่ม แอลกอฮอล์ ได้ ลง มือ ทํา สิ่ง ที่ สอดคล้อง กับ คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “ถ้า ตา ขวา ของ เจ้า เป็น เหตุ ให้ เจ้า หลง ผิด จง ควัก ทิ้ง เสีย.
Tigrinya[ti]
ብዙሓት መስተ ዜብዝሑ ዝነበሩ ሰባት፡ ነዚ ጸገሞም እዚ ንምቍራጽ፡ ምስቲ የሱስ ከምዚ ዚስዕብ ኢሉ እተዛረቦ ቓላት ዚሰማማዕ ስጕምቲ ወሲዶም እዮም፦ “የማነይቲ ዓይንኻ እንተ ኣስሐተትካ፡ ካባኻ ጐጥጕጥካ ደርብያ።
Tagalog[tl]
Sinunod ng maraming huminto sa pag-abuso sa alak ang pananalita ni Jesus: “Ngayon, kung ang kanang mata mong iyan ay nagpapatisod sa iyo, dukitin mo ito at itapon mula sa iyo.
Tetela[tll]
Anto efula wakatshike nnɔ wanu lo tshambandeko wakakitanyiya ɛtɛkɛta waki Yeso wata ɔnɛ: “Naka su diaye dia lupami diambukutakanya, udikhunduli, udikadja.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba ileng ba tlogela go nwa bojalwa ka tsela e e feteletseng ba ne ba tsaya kgato e e dumalanang le mafoko ano a ga Jesu: “Fa e le gore leitlho leo la gago la moja le a go kgopisa, le gonye mme o le latlhele kgakala le wena.
Tok Pisin[tpi]
Planti man em ol i bin lusim pasin bilong dring planti ol i bin bihainim tok bilong Jisas, olsem: “Sapos ai long han sut bilong yu i pulim yu long mekim sin, orait yu mas kamautim na tromoi.
Turkish[tr]
Fazla içmeyi bırakan birçok kişi İsa peygamberin şu sözleriyle uyumlu hareket ederek bunu başarabildi: “Sağ gözün seni günaha sokuyorsa, onu çıkar at.
Tsonga[ts]
Vo tala lava nga tshika ku nwa ku tlula mpimo va teke goza leri fambisanaka ni marito ya Yesu lama nge: “Kutani, loko tihlo rero ra wena ra xinene ri ku khunguvanyisa, ri xokole u ri cukumeta ekule na wena.
Tatar[tt]
Чиктән тыш күп эчүне ташлаган күп кенә кеше Гайсә Мәсихнең киңәшен тоткан: «Әгәр сине уң күзең гөнаһка төшерсә, аны умырып алып, читкә ташла!
Tumbuka[tum]
Ŵanandi awo ŵali kuleka kumwa comene phere ŵakulondezga mazgu gha Yesu ghakuti: “Usange jiso lako lamalyero likukukhuŵazga, ulikozombole na kulitaya.
Tuvalu[tvl]
E tokouke a tino kolā ne fakagata ne latou a te umiti ki te kava ko oti ne gasue‵sue e ‵tusa mo pati a Iesu: “Kafai ko tou mata fakaatamai e fai ne ia ke agasala koe, tapale keatea.
Twi[tw]
Nnipa pii a wɔagyae asabow no de Yesu afotu yi dii dwuma: “Sɛ w’aniwa nifa reto wo hintidua a, tu na tow kyene.
Tzotzil[tzo]
Ep li buchʼutik stsalojik poxe jaʼ jech la spasik kʼuchaʼal tojobtasel laj yal Jesuse: «Me ta scoj noʼox abatsʼisat chata o amule, loqʼueso, jipo batel.
Ukrainian[uk]
Позбутися залежності від спиртного багатьом допомогла така порада Ісуса: «Якщо твоє праве око доводить тебе до спотикання, вирви його й викинь.
Wallisian[wls]
Tokolahi iā nātou ʼaē neʼe natou tuku ia tanatou ʼinu kava fakavalevale he neʼe natou mulimuli ki te ʼu palalau ʼaenī ʼa Sesu: “Koia, kapau ko tou mata mataʼu ʼe ina fakatūkia koe, kapeʼi ia pea ke lī ke mamaʼo iā te koe.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abaye bayeka ukusebenzisa kakubi utywala baye benza ngokuvisisana namazwi kaYesu athi: “Ukuba, ke, iliso lakho lasekunene liyakukhubekisa, linyothule ulilahle kude.
Yapese[yap]
Boor e girdi’ ni ke yog ni ngar talgad ko chingaw ni bochan e kar folgad ko fare thin ni yog Jesus ni gaar: “Faanra waliyem e ba’ ni mat’aw i owchem ngam denen, ma ga luf ngam n’ag!
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn tó ti fi ọtí àmujù sílẹ̀ ló ti ṣe ohun tí Jésù wí pé: “Wàyí o, bí ojú ọ̀tún rẹ yẹn bá ń mú ọ kọsẹ̀, yọ ọ́ jáde, kí o sì sọ ọ́ nù kúrò lọ́dọ̀ rẹ.
Isthmus Zapotec[zai]
Stale de ca binni ni gupa viciu ca gunda bisaana cani purtiʼ bíʼnicaʼ ni na conseju stiʼ Jesús riʼ: «Pa nuu xiixa ruuya lu ne ruquiinde ni lii guʼnu ni cadi jneza la?
Zulu[zu]
Abaningi abaye bayeka ukuphuza ngokweqile baye bathatha isinyathelo esikhuthazwa amazwi kaJesu: “Manje, uma lelo liso lakho lesokunene likwenza ukhubeke, likhiphe ulilahle kude.