Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أكثر شخص أريد إخباره لا يمكنني إخباره
Czech[cs]
A člověku kterýmu bych se chtěla svěřit, to říct nemůžu.
Danish[da]
Og ham, jeg helst ikke vil sige det til, må ikke vide det.
German[de]
Dem ich es so gerne sagen würde, kann ich mich nicht anvertrauen.
Greek[el]
Και δεν μπορώ να το πω σ'αυτόν που θα'θελα.
English[en]
And the person that I most want to tell can't be told.
Spanish[es]
Y no puedo decirle a quien más quiero decirle.
Estonian[et]
Ja inimesele, kellele ma kõige rohkem tahaks rääkida, ei tohi rääkida.
Finnish[fi]
Enkä voi kertoa sitä henkilölle, jolle eniten haluaisin.
French[fr]
Et la personne à qui je voudrais le plus en parler ne doit pas le savoir.
Hebrew[he]
" ואני לא יכולה לדבר על זה עם האדם שאתו הכי הייתי רוצה לדבר.
Croatian[hr]
Ne mogu reći osobi kojoj najviše želim reći.
Hungarian[hu]
És akinek a legjobban el szeretném mondani, annak nem mondhatom el.
Italian[it]
Non posso parlarne con la persona a cui vorrei dirlo più di tutti.
Lithuanian[lt]
Negaliu papasakoti žmogui, kuriam papasakoti noriu labiausiai.
Dutch[nl]
De persoon die ik het liefst wil inlichten, mag niks weten.
Polish[pl]
Nie mogę powiedzieć osobie, której najbardziej chcę.
Portuguese[pt]
A pessoa para quem mais quero contar não pode saber.
Romanian[ro]
Şi persoanei căreia vreau să-i spun cel mai mult, nu pot.
Slovenian[sl]
In osebi, kateri najbolj želim, ne morem povedati.
Albanian[sq]
Dhe personit që më së shumti dua t'ja them s'mundem.
Serbian[sr]
I osobi kojoj želim reći ne mogu.
Swedish[sv]
Jag kan inte berätta för den som jag skulle vilja.
Thai[th]
และคนที่ฉันอยากจะบอกมากที่สุด กลับบอกไม่ได้
Turkish[tr]
Ve anlatmayı en çok istediğim insana anlatılamaz!
Chinese[zh]
最想 傾訴 的 人 我 卻 不能 啟齒