Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, така става понякога.
Czech[cs]
Tak to holt chodí.
German[de]
Na, manches geht eben schief.
Greek[el]
Έτσι είναι.
English[en]
Well, that's the way it goes.
Spanish[es]
Así son las cosas.
French[fr]
C'est comme ça.
Italian[it]
Così vanno le cose.
Dutch[nl]
Zo is het leven.
Polish[pl]
Cóż, tak to już jest.
Portuguese[pt]
É assim mesmo.
Romanian[ro]
Aşa merg lucrurile.
Serbian[sr]
Tako to ide.
Swedish[sv]
Jo, så kan det gå.
Turkish[tr]
Eh, bu işler böyle.