Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
MAMA ONIYAN, wat 68 jaar oud is, woon in ’n groot stad in Wes-Afrika.
Amharic[am]
የ68 ዓመት አዛውንት የሆኑት እማማ ኦኒያን ምዕራብ አፍሪካ በሚገኝ አንድ ትልቅ ከተማ ይኖራሉ።
Arabic[ar]
اونيان، البالغة من العمر ٦٨ سنة، هي امّ تعيش في مدينة رئيسية في افريقيا الغربية.
Central Bikol[bcl]
SI Nanay Oniyan, na 68 anyos na, nag-iistar sa sarong mayor na siudad sa Solnopan na Aprika.
Bemba[bem]
MAMA ONIYAN, uuli ne myaka 68, ekala mu musumba ukalamba uwa ku masamba ya Africa.
Bulgarian[bg]
МАМА ОНИЙАН, която е на 68 години, живее в един голям град в Западна Африка.
Bislama[bi]
MAMA ONIYAN, we i gat 68 yia, i laef long wan bigfala taon blong Wes Afrika.
Bangla[bn]
মাঅনিয়নের বয়স ৬৮ বছর। তিনি পশ্চিম আফ্রিকার একটি বড় শহরে বাস করেন।
Cebuano[ceb]
SI MAMA Oniyan, kinsa 68 anyos, nagpuyo sa usa ka dakong siyudad sa Kasadpang Aprika.
Chuukese[chk]
MAMA ONIYAN a 68 ierin, iwe, a nonnom lon eu telinimw watte lon West Afrika.
Czech[cs]
MAMA ONIYAN, které je šedesát osm let, žije ve velkém západoafrickém městě.
Danish[da]
MAMA ONIYAN er 68 år og bor i en vestafrikansk storby.
German[de]
MAMA ONIYAN ist 68 Jahre alt und lebt in einer westafrikanischen Großstadt.
Ewe[ee]
DADA ONIYAN si xɔ ƒe 68 la le Ɣetoɖoƒe Afrika dugã aɖe me.
Efik[efi]
MAMA ONIYAN, emi edide isua 68 ke emana, odụn̄ ke akwa obio kiet ke Edem Usoputịn Africa.
Greek[el]
Η ΜΑΜΑ ΟΝΙΓΙΑΝ, ηλικίας 68 ετών, ζει σε μια μεγαλούπολη στη Δυτική Αφρική.
English[en]
MAMA ONIYAN, who is 68 years old, lives in a major West African city.
Spanish[es]
MAMA ONIYAN cuenta 68 años de edad y vive en una de las principales ciudades de África occidental.
Estonian[et]
EMA ONIYAN, kes on 68-aastane, elab ühes suures Lääne-Aafrika linnas.
Persian[fa]
ماما اونیای ۶۸ ساله، در یکی از شهرهای بزرگ غرب آفریقا زندگی میکند.
Finnish[fi]
ÄITI-ONIYAN, joka on 68-vuotias, asuu suuressa länsiafrikkalaisessa kaupungissa.
French[fr]
MAMAN ONIYAN a 68 ans.
Ga[gaa]
MAMA ONIYAN ni eye afii 68 lɛ hi shi yɛ maŋtiase ko ni ale waa ni yɔɔ Afrika Anaigbɛ lɛ mli.
Hebrew[he]
מאמא אוֹנִיֶן, בת 68, מתגוררת בעיר גדולה במערב אפריקה.
Hindi[hi]
अम्मा ओनीयन की उम्र ६८ साल है। वह पश्चिम अफ्रीका के एक बड़े शहर में रहती हैं।
Hiligaynon[hil]
SI NANAY Oniyan, nga 68 anyos, nagapuyo sa isa ka mayor nga siudad sa Katundan nga Aprika.
Croatian[hr]
MAMA ONIYANA, koja ima 68 godina, živi u jednom većem zapadnoafričkom gradu.
Hungarian[hu]
A HATVANNYOLC éves Oniyan Mama egy nagyvárosban él Nyugat-Afrikában.
Western Armenian[hyw]
ՄԱՄԱ ՕՆԻԱՆ, 68 տարեկան տարեց կին մըն է, որ կ’ապրի Արեւմտեան Ափրիկէի գլխաւոր քաղաքներէն մէկուն մէջ։
Indonesian[id]
MAMA ONIYAN, yang berusia 68 tahun, tinggal di sebuah kota besar di Afrika Barat.
Iloko[ilo]
NI Mama Oniyan, nga agtawen iti 68, ket agnanaed iti maysa a kangrunaan a siudad iti Makinlaud nga Africa.
Italian[it]
MAMA ONIYAN, che ha 68 anni, vive in una grande città dell’Africa occidentale.
Japanese[ja]
オニヤン母さんは68歳で,西アフリカのある大きな都市に住んでいます。
Georgian[ka]
ერთი 68 წლის დედა, სახელად ონიენი, დასავლეთ აფრიკის დიდ ქალაქში ცხოვრობს.
Korean[ko]
올해 68세인 오니얀 할머니는 서아프리카의 한 대도시에 살고 있습니다.
Lingala[ln]
MAMA ONIYAN azali na mibu 68, afandaka na engumba moko monene na Afrika ya Wɛ́sti.
Lithuanian[lt]
MOČIUTĖ ONIAN, kuriai 68 metai, gyvena viename dideliame Vakarų Afrikos šalies mieste.
Latvian[lv]
ONIJANA dzīvo lielā Rietumāfrikas pilsētā, viņai ir 68 gadi.
Malagasy[mg]
I MAMA ONIYAN, izay 68 taona, dia mipetraka ao amin’ny tanàn-dehibe iray atsy Afrika Andrefana.
Marshallese[mh]
MAMA ONIYAN, eo ej 68 an yiõ, ej jokwe ilo juõn bukwon elap ilo West Africa.
Macedonian[mk]
МАМА ОНИЈАН, која има 68 години, живее во еден поголем западноафрикански град.
Malayalam[ml]
ഓനീയൻ അമ്മച്ചിക്കു വയസ്സ് 68. പശ്ചിമാഫ്രിക്കയിലെ ഒരു വൻ നഗരത്തിലാണു താമസം.
Marathi[mr]
ममा ऑनियन ह्या ६८ वर्षांच्या असून पश्चिम आफ्रिकेच्या एका प्रमुख शहरात त्या राहतात.
Burmese[my]
အသက် ၆၈ နှစ်ရှိပြီဖြစ်သော မာမား အိုနီယံသည် အနောက်အာဖရိကန်မြို့ကြီးတစ်မြို့တွင် နေထိုင်သည်။
Norwegian[nb]
MAMA ONIYAN, som er 68 år gammel, bor i en stor by i Vest-Afrika.
Dutch[nl]
MAMA ONIYAN, die 68 jaar is, woont in een grote Westafrikaanse stad.
Northern Sotho[nso]
MMA ONIYAN yo a nago le nywaga e 68 o dula motseng o mogolo wa Afrika Bodikela.
Nyanja[ny]
MAYI ONIYAN, amene ali ndi zaka 68, amakhala mumzinda waukulu wa ku West Africa.
Papiamento[pap]
MAMA ONIYAN, di 68 aña di edad, ta biba den un stad grandi na West Africa.
Polish[pl]
W PEWNYM dużym mieście zachodnioafrykańskim mieszka 68-letnia Oniyan.
Pohnpeian[pon]
MAMA ONIYAN, me mahki sounpar 68, kin mih nan kahnimw laud ehu nan West Aperika.
Portuguese[pt]
MAMÃE ONIYAN, que tem 68 anos de idade, mora numa grande cidade da África Ocidental.
Romanian[ro]
MAMA ONIYAN, care are 68 de ani, locuieşte într-un mare oraş din vestul Africii.
Russian[ru]
В крупном западноафриканском городе живет 68-летняя Онийен.
Slovak[sk]
MAMA ONIJAN, ktorá má 68 rokov, žije vo väčšom západoafrickom meste.
Slovenian[sl]
MAMA ONIYAN ima 68 let in živi v večjem zahodnoafriškem mestu.
Samoan[sm]
O LE tinā o Oniyan, o lē ua 68 tausaga lona soifua, e alala i se aai tele i Aferika i Sisifo.
Shona[sn]
MAI ONIYAN, avo vane makore 68, vanogara mune rimwe guta guru reWest Africa.
Albanian[sq]
MAMA ONIAN, e cila është 68 vjeçe, jeton në një qytet të madh afrikano-perëndimor.
Serbian[sr]
MAMA ONIJAN, koja ima 68 godina, živi u jednom od većih zapadnoafričkih gradova.
Sranan Tongo[srn]
MAMA ONIYAN, di abi 68 jari, e libi na ini wan bigi foto foe West-Afrika.
Southern Sotho[st]
’MÈ ONIYAN ea lilemo li 68, o lula motseng o moholo oa Afrika Bophirimela.
Swedish[sv]
MAMA ONIYAN, som är 68 år, bor i en västafrikansk storstad.
Swahili[sw]
MAMA ONIYAN, mwenye umri wa miaka 68, anaishi katika jiji moja kuu la Afrika Magharibi.
Tamil[ta]
ஓனியன் என்ற அம்மாவுக்கு வயது 68, அவர் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் முக்கிய நகரம் ஒன்றில் வாழ்ந்துவருகிறார்.
Telugu[te]
అరవై ఎనిమిదేళ్ల ఓనీయన్ మామ్మ పశ్చిమాఫ్రికాలోని ఒక పెద్ద నగరంలో నివసిస్తుంది.
Thai[th]
คุณ แม่ โอนียัน ซึ่ง มี อายุ 68 ปี อยู่ ใน เมือง ใหญ่ เมือง หนึ่ง ใน แอฟริกา ตะวัน ตก.
Tagalog[tl]
SI Mama Oniyan, na 68 taong gulang na, ay nakatira sa isang pangunahing lunsod sa Kanlurang Aprika.
Tswana[tn]
MAMA ONIYAN, yo o nang le dingwaga di le 68, o nna mo motseng o mogolo wa Afrika Bophirima.
Tok Pisin[tpi]
MAMA ONIYAN, em i gat 68 krismas, na em i sindaun long wanpela biktaun long hap bilong Wes Afrika.
Turkish[tr]
ONİYAN ana, 68 yaşında, büyük bir Batı Afrika şehrinde yaşıyor.
Tsonga[ts]
MAMA ONIYAN, loyi a nga ni malembe ya 68 hi vukhale, u tshama edoroba-nkulu eAfrika Vupela-dyambu.
Twi[tw]
MAMA ONIYAN, a wadi mfe 68 no te Afrika Atɔe fam kuropɔn bi mu.
Tahitian[ty]
TE ORA nei o Mama Oniyan, e 68 matahiti to ’na, i roto i te hoê oire rahi no Afirika Tooa o te râ.
Ukrainian[uk]
МАМА ОНІЯН, 68-літня жінка, живе у великому західноафриканському місті.
Vietnamese[vi]
CỤ ONIYAN, 68 tuổi, sống trong một thành phố lớn ở Tây Phi.
Wallisian[wls]
KO MAMA ONIYAN, ʼaē kua taʼu 68, ʼe nofo ʼi te kolo lahi ʼo Afelika ʼo te Potu Hihifo.
Xhosa[xh]
UMAMA ONIYAN, oneminyaka engama-68 ubudala, uhlala kwisixeko esikhulu saseNtshona Afrika.
Yapese[yap]
MAMA ONIYAN, e be’ ni 68 e duw rok ma ma par u lan reb e mach nib baga’ u bang u Ngal u Africa.
Yoruba[yo]
MÀMÁ ONÍYÁN, tí ó jẹ́ ẹni ọdún 68, ń gbé ní ìlú ńlá kan ní Ìwọ̀ Oòrùn Áfíríkà.
Chinese[zh]
奥尼扬妈妈现年68岁,住在西非的一个大城市。
Zulu[zu]
UMAM’U-ONIYAN, oneminyaka engu-68 ubudala uhlala edolobheni elikhulu laseNtshonalanga Afrika.