Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези от вас, които обичат хубавите мистерии могат да дадат свобода на своята собствена Агата Кристи, защото този случай е абсолютно чудо.
Czech[cs]
Vy, co milujete starou dobrou záhadu, vypusťte, prosím svou vnitřní Agathu Christie, protože tohle je vážně bomba.
Greek[el]
Σε όσους αρέσουν τα μυστήρια παρακαλώ αφήστε την Αγκάθα Κρίστι που έχετε μέσα σας, να βγει, γιατί η συγκεκριμένη περίπτωση είναι πολύ μπερδεμένη.
English[en]
Those of you who like a good mystery, please unleash your inner Agatha Christie,'cause this one's a real humdinger.
Spanish[es]
Aquellos de vosotros a los que les guste un buen misterio, por favor desatad vuestra Agatha Christie interior, porque este caso es una verdadera maravilla.
Finnish[fi]
Jos pidätte mysteereistä, niin tämä on todellinen loistojuttu.
French[fr]
Ceux d'entre vous qui aiment un bon mystère, s'il vous plait libérez votre Agatha Christie intérieure, parce que c'est un véritable enfer.
Hebrew[he]
אלה מכם שאוהבים מסתורין, בבקשה תשחררו את אגתה כריסטי הפנימית שלכם, כי המקרה הזה ממש מצוין.
Hungarian[hu]
Azok, akik kedvelik a remek rejtélyeket, engedjék szabadon a belső Agatha Christie-t, mert ez aztán igazán élvezetes.
Italian[it]
Chi di voi ama un bel mistero liberi l'Agatha Christie che ha in se'perche'questo e'una cannonata.
Dutch[nl]
Zij onder jullie die houden van een goed mysterie, bereid je voor op een echte Agatha Christie, want deze is super-knallend.
Polish[pl]
Ci z was, którzy lubią dobre zagadki, niech uwolnią w sobie swoją Agathę Christie, ponieważ mamy tu coś naprawdę tajemniczego.
Portuguese[pt]
Para aqueles que gostam de um bom mistério, libertem sua Agatha Christie interior, pois esse caso é um verdadeiro espetáculo.
Romanian[ro]
Acelora dintre voi cărăra le place misterul, vă rog s-o eliberaţi pe Agatha Christie din voi, fiindcă asta e ieşită din comun.
Slovenian[sl]
Vse tiste, ki imate radi dobro kriminalko, čaka nekaj posebnega.
Serbian[sr]
Za one koji vole dobru misteriju, oslobodite svoju Agatu Kristi, jer ovo je pravo čudo.
Turkish[tr]
İyi gizemlerden hoşlanıyorsanız içinizdeki Agatha Christie'leri salıverin çünkü bu dava tam anlamıyla mükemmel.