Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man ønsker at gøre suppen lidt fyldigere, kan man lave en fu-yong, det vil sige at man rører et pisket æg i suppen lige før man tager den af ilden.“
German[de]
Dieses Gericht kann man mit einem fu-yong verbessern, das heißt, man schlägt ein Ei in die Suppe, gerade bevor man sie vom Feuer nimmt.“
Greek[el]
Και για να γίνη το φαγητό πιο ωραίο μπορείτε να κάμετε ένα φου-γιογκ, δηλαδή, ν’ ανακατέψετε ένα χτυπημένο αυγό μέσα στη σούπα, λίγο προτού σηκώσετε την κατσαρόλα από τη φωτιά».
English[en]
And to dress up the dish one can do a fu-yong, that is, stir a beaten egg into the soup just before lifting it from the stove.”
Spanish[es]
Y para aderezar el platillo uno puede preparar un fu-yong, es decir, agitar un huevo batido en la sopa precisamente antes de quitarla de la estufa.”
French[fr]
On peut agrémenter ce consommé d’un fu-yong, c’est-à-dire y incorporer, juste avant de l’enlever du fourneau, un œuf battu.”
Italian[it]
E per condire il piatto si può fare un fu-yong, cioè sbattere un uovo nella minestra poco prima di toglierla dalla stufa”.
Japanese[ja]
そして,フーヨングにして,つまり,スープを火からおろす前に,あわだてた卵を流し込んで,かきまぜると,おいしくできあがります」。
Korean[ko]
그 요리를 보기 좋게 하기 위하여 ‘후용’이라는 것을 할 수 있는데, 즉 불에서 들어내기 직전에 이긴 달걀을 국속에 넣고 휘저으면 됩니다.”
Norwegian[nb]
Hvis en ønsker å gjøre suppen litt fyldigere, kan en lage fu-yong, det vil si at en rører et pisket egg ut i suppen like før en tar den bort fra ovnen.»
Dutch[nl]
En om het gerecht op te sieren, kan men er een foe-jong in doen, dat wil zeggen, er een geklopt ei doorheen roeren, vlak voordat men de soep van het vuur neemt.”
Portuguese[pt]
E para enfeitar o prato, pode-se fazer um fu-yong, isto é, misturar um ovo batido na sopa pouco antes de tirá-la do fogão.”