Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het al geskop, gekrap, geknyp, gevloek en geskreeu.
Central Bikol[bcl]
Sia naninipa, nankakamros, nangungudot, nagraraway, asin nagkukurahaw.
Cebuano[ceb]
Siya mamatid, mangawras, mangusi, mamalikas, ug mosinggit.
Czech[cs]
Kopal, škrábal, štípal, klel a vřískal.
Danish[da]
Han kan sparke, kradse, nive, råbe og bande.
German[de]
Er trat um sich, kratzte, kniff, fluchte und schrie.
Greek[el]
Κλωτσάει, γρατσουνίζει, τσιμπάει, βρίζει και ουρλιάζει.
English[en]
He has kicked, scratched, pinched, cursed, and screamed.
Spanish[es]
Ha pateado, arañado, maldecido y gritado.
Finnish[fi]
Hän on potkinut, raapinut, nipistänyt, kiroillut ja huutanut.
French[fr]
Il lui arrive de donner des coups de pied, de griffer, de pincer, de jurer et de hurler.
Hiligaynon[hil]
Nagapanipa sia, nagapangaros, nagapangusi, nagapamuyayaw, kag nagasinggit.
Japanese[ja]
その子は蹴ったり,ひっかいたり,つねったり,悪態をついたり,わめいたりします。
Korean[ko]
어린이는 차고, 할퀴고, 꼬집고, 욕을 하고 비명을 지르지요.
Malagasy[mg]
Indraindray izy mandaka, mandrangotra, manongo, manompa ary mikiakiaka.
Norwegian[nb]
Han har sparket, klort, kløpet, bannet og skreket.
Dutch[nl]
Hij heeft geschopt, gekrabd, geknepen, gevloekt en geschreeuwd.
Nyanja[ny]
Iye wakantha, kukanda, kutsina, kutemberera, ndi kukuwa.
Polish[pl]
Kopał mnie, drapał, szczypał, a przy tym przeklinał i wrzeszczał.
Portuguese[pt]
Ele costumava dar pontapés, arranhar, beliscar, xingar e gritar.
Southern Sotho[st]
Oa rahaka, a ngoape, a tsipe, a rohakane, a be a tlerohe ka lerata le bohloko.
Swahili[sw]
Yeye amewahi kunipiga mateke, kunikwaruza-kwaruza kwa kucha zake, kunichuna, kunilaani-laani, na kupiga makelele mengi.
Tagalog[tl]
Siya’y naninipa, nangangalmot, nangungurot, nagmumura, at nagtititili.
Tswana[tn]
O a raga, a ngape, a nota, a tlhapatsa le go goa.
Tok Pisin[tpi]
Em i save hambak tru, em kikim mi, na skrapim mi long kapa bilong pinga bilong em, na em save toknogut na bikmaus long mi.
Tsonga[ts]
A a raha, a halahala, a tova, a rhukana ni ku cema.
Tahitian[ty]
E tue oia i te taata, e para‘u, e iiti, e parau ino e e tuô o ’na.
Xhosa[xh]
Ebekhabalaza, ekrwempa, etsweba, ethukisa, yaye ekhala.
Chinese[zh]
他踢你、抓你、捏你、破口咒骂继而尖声喊叫。
Zulu[zu]
Uye wakhahlela, waklwebha, wancinza, wethuka, wamemeza.