Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse problemer er ikke begrænset til, om regnskaberne er nøjagtige, men vedrører også de udbetalende organers driftssystemer.
German[de]
Die Probleme betrafen nicht nur die Genauigkeit der Rechnungen, sondern auch die operativen Systeme der Zahlstellen.
Greek[el]
Τα προβλήματα αυτά δεν περιορίζονται στην ακρίβεια των λογαριασμών αλλά άπτονται και των επιχειρησιακών συστημάτων των οργανισμών πληρωμής.
English[en]
Problems were not confined to the accuracy of the accounts, they also stemmed from the paying agencies' operational systems.
Spanish[es]
Pudo comprobarse así que dichos problemas no se limitaban a la inexactitud de las cuentas sino que afectaban también a los sistemas operativos de los organismos pagadores.
Finnish[fi]
Ongelmat eivät ole koskeneet ainoastaan tilien täsmällisyyttä, vaan myös maksajavirastojen toimintajärjestelmiä.
French[fr]
Ces problèmes ne sont pas limités à l'exactitude des comptes, mais touchent également les systèmes opérationnels des organismes payeurs.
Dutch[nl]
Het gaat daarbij niet alleen om problemen in verband met de juistheid van de rekeningen, maar ook in verband met de operationele systemen van de betaalorganen.
Portuguese[pt]
Esses problemas não se limitam à exactidão das contas, mas referem-se igualmente aos sistemas operacionais dos organismos pagadores.
Swedish[sv]
Dessa problem gäller inte bara sanningsenligheten i räkenskaperna utan rör också de utbetalande organens operativa system.