Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Месото може да бъде изложено за продажба и независимо от възрастта на клането по два различни начина:
Czech[cs]
Maso může být uváděno na trh ve dvou různých formách, nezávisle na stáří poražených zvířat:
Danish[da]
Kødet frembydes kommercielt og uafhængigt af grisenes alder på slagtetidspunktet på to forskellige måder:
German[de]
Unabhängig vom Schlachtalter ist das Fleisch in zwei verschiedenen Formen im Handel zu finden:
Greek[el]
Το κρέας μπορεί να παρουσιασθεί στο εμπόριο και ανεξάρτητα από την ηλικία σφαγής κατά δύο διαφορετικούς τρόπους:
English[en]
The meat can be presented commercially and independently of the age of slaughter in two different ways:
Spanish[es]
La carne puede presentarse para su comercialización, independientemente de la edad de sacrificio, en dos formas distintas:
Estonian[et]
Sõltumata tapavanusest on kaubanduses saada kahel eri viisil pakutavat liha:
Finnish[fi]
Teurasiästä riippumatta liha voidaan saattaa myyntiin kahdessa eri muodossa:
French[fr]
Indépendamment de l'âge d'abattage, la viande peut être offerte à la vente sous deux formes différentes:
Hungarian[hu]
A hús kereskedelmi forgalomban és függetlenül a vágás időpontjától két különböző formában lehet jelen:
Italian[it]
Al momento della macellazione la carne può presentarsi, dal punto di vista commerciale e indipendentemente dall'età dell'animale al momento della macellazione, sotto due forme distinte:
Lithuanian[lt]
Nepriklausomai nuo paskersto gyvulio amžiaus, mėsa gali būti teikiama į prekybą dviem skirtingais būdais:
Latvian[lv]
Gaļu neatkarīgi no nokautā dzīvnieka vecuma laiž pārdošanā divos atšķirīgos veidos:
Dutch[nl]
Het vlees wordt, ongeacht de leeftijd waarop de dieren zijn geslacht, op twee manieren in de handel aangeboden:
Polish[pl]
Niezależnie od wieku zwierząt w chwili uboju mięso może znajdować się w obrocie handlowym w dwóch formach:
Portuguese[pt]
A carne pode apresentar-se comercialmente e independentemente da idade de abate sob duas formas distintas:
Romanian[ro]
Indiferent de vârsta de abatorizare, carnea se poate prezenta spre comercializare în două forme distincte:
Slovak[sk]
Mäso sa môže uviesť do predaja nezávisle od veku zabitých zvierat v dvoch rôznych formách:
Slovenian[sl]
Meso se na tržišču ne glede na starost pojavlja v dveh oblikah:
Swedish[sv]
Köttet kan saluföras i två olika former, oberoende av åldern vid slakt: