Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Vedroerende evalueringen af skovbrugsforanstaltningerne i landbruget fremlagde Kommissionen ved udgangen af 1997 en rapport for Parlamentet og Raadet om gennemfoerelsen af forordning (EOEF) 2080/92, og den har taget hensyn til sine konklusioner i forslagene til disse foranstaltninger i skovkapitlet i Agenda 2000.
German[de]
Was die Bewertung der forstwirtschaftlichen Maßnahmen in der Landwirtschaft angeht, so hat die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat Ende 1997 einen Bericht über die Durchführung der Verordnung 2080/92 vorgelegt und dessen Schlußfolgerungen bei ihren Vorschlägen für diese Maßnahmen im Kapitel "Forstwirtschaft" von Agenda 2000 berücksichtigt.
Greek[el]
Όσον αφορά την αξιολόγηση των μέτρων για τα δάση στη γεωργία, η Επιτροπή υπέβαλε στο τέλος του 1997 στο Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο έκθεση με τον απολογισμό εφαρμογής του κανονισμού 2080/92, και έλαβε υπόψη τα συμπεράσματά της στην πρόταση που έκανε για τα μέτρα αυτά στο κεφάλαιο των δασών του Προγράμματος Δράσης 2000.
English[en]
As far as assessment of forestry measures in agriculture is concerned, at the end of 1997 the Commission submitted a progress report to Parliament and to the Council on the implementation of Regulation (EEC) 2080/92, and it used that report's conclusions in the proposals it presented for these measures under the forestry chapter of Agenda 2000.
Spanish[es]
En lo que respecta a la evaluación de las medidas forestales en la agricultura, a finales de 1997 la Comisión presentó al Parlamento y al Consejo un informe sobre la aplicación del Reglamento (CEE) 2080/92, y tuvo en cuenta las conclusiones del mismo en la presentación de estas medidas dentro del capítulo forestal de la Agenda 2000.
Finnish[fi]
Maatalouden metsitystoimenpiteiden arvioinnin osalta komissio esitti vuoden 1997 lopulla Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomuksen asetuksen (ETY) 2080/92 soveltamisesta. Komissio on ottanut huomioon päätelmänsä esityksessä, jota se ehdottaa näille toimenpiteille Agenda 2000:n metsätaloutta käsittelevässä luvussa.
French[fr]
En ce qui concerne l'évaluation des mesures forestières en agriculture, la Commission a présenté fin 1997 au Parlement et au Conseil un rapport faisant bilan d'application du règlement 2080/92, et a tenu compte de ses conclusions dans la présentation qu'elle propose pour ces mesures à l'intérieur du chapitre forestier de l'Agenda 2000.
Italian[it]
Quanto alla valutazione delle misure forestali in agricoltura, alla fine del 1997 la Commissione ha presentato al Parlamento e al Consiglio una relazione sul bilancio d'applicazione del regolamento (CEE) 2080/92. Nella presentazione proposta per dette misure nell'ambito del capitolo forestale dell'Agenda 2000, la Commissione ha tenuto conto delle conclusioni di tale valutazione.
Dutch[nl]
Wat de evaluatie van de bosbouwmaatregelen in de landbouw betreft, heeft de Commissie eind 1997 bij het Parlement en de Raad een verslag ingediend waarin een balans van de toepassing van Verordening (EEG) 2080/92 werd opgemaakt. Zij heeft met de conclusies uit dit verslag rekening gehouden bij de uitwerking van de voorstellen voor deze maatregelen die zij heeft opgenomen in het bosbouwhoofdstuk van Agenda 2000.
Portuguese[pt]
No que se refere à avaliação das medidas florestais na agricultura, no final de 1997 a Comissão apresentou ao Parlamento e ao Conselho um relatório sobre o balanço da aplicação do Regulamento (CEE) 2080/92 e, na apresentação que propõe para estas medidas no interior do capítulo florestal da Agenda 2000, teve em conta as conclusões do referido relatório.
Swedish[sv]
Beträffande utvärdering av skogsbruksåtgärder inom jordbruket lämnade kommissionen i slutet av 1997 en rapport till parlamentet och rådet rörande tillämpningen av förordning (EEG) 2080/92 och man beaktade dess slutsatser i de förslag man lade fram för dessa åtgärder enligt skogskapitlet i Agenda 2000.