Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Και όλα αυτά επειδή εμπλούτισαν το γενετικό κοκτέιλ μου με μια δόση υπερδιεγερμένου DNA.
English[en]
All because they spiced up that genetic cocktail called " me " with a dash of feline DNA.
Spanish[es]
Y todo porque condimentaron ese cocktail genetico con una pizca de ADN felino... para que pueda saltar alambres de pua de 6 metros de alto... y derrotar a un tipo de 120 kilos con dedo pulgar y el indice,
French[fr]
On a mis dans le cocktail génétique que je suis une touche d'ADN de félin.
Croatian[hr]
I sve zato što su pomješali taj genetski koktel zvan " ja " s trunkom mačije DNK.
Polish[pl]
To wszystko dlatego, że oni ten genetyczny koktajl zwany'mną'przyprawili domieszką kociego DNA.
Portuguese[pt]
Só porque eles apimentaram este " cocktail " que eu sou, com uma pitada de ADN felino.
Romanian[ro]
Totul pentru că au condimentat acel cocktail genetic numit " eu " cu ADN de felină.
Slovenian[sl]
In vse to zaradi tega, ker so začinili ta genetični koktajl z mačjo DNK.
Serbian[sr]
Sve zbog toga što su začinili taj genetski cocktail zvan " ja " sa malo mačjeg DNA.