Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس من مسؤوليتي أن أهتم بذلك
Bulgarian[bg]
Не е мой дерт.
Bosnian[bs]
Nije moja odgovornost da me briga.
Czech[cs]
Není moje zodpovědnost se o to starat.
Greek[el]
Δεν είναι δική μου ευθύνη να ενδιαφέρομαι.
English[en]
It's not my responsibility to care.
Spanish[es]
No es mi responsabilidad que me importe.
French[fr]
Ce n'est pas mon problème.
Hebrew[he]
זאת לא האחריות שלי לגלות אכפתיות.
Croatian[hr]
Nije moja odgovornost da me briga.
Italian[it]
Non spetta a me preoccuparmene.
Polish[pl]
Już o to nie dbam.
Portuguese[pt]
Não é minha responsabilidade se importar.
Romanian[ro]
Nu e responsabilitatea mea să îmi pese.
Russian[ru]
Я не должен об этом переживать.
Slovenian[sl]
Ni moja odgovornost, da me briga.
Turkish[tr]
Umrumda olmak zorunda değil.