Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط الآلهة تمتاز بِأكل الخوخ ووحدها من تدعوه لِتناوله.
Bulgarian[bg]
Само привилегированите божества могат да се наслаждават на тези праскови!
Bangla[bn]
শুধু তৈরী উপাস্য একমাত্রআমন্ত্রণ দ্বারা ভোজ এ পীচ উপভোগ করতে পারেন
Czech[cs]
Jen nejvznešenější božstvo je smí jíst na hostině.
Greek[el]
Μόνο οι προνομιούχες θεότητες μπορούν να απολαύσουν τα ροδάκινα στην γιορτή και μόνο με πρόσκληση.
English[en]
Only privileged deities can enjoy the peaches at the banquet by invitation only
Spanish[es]
Sólo los dioses tienen el privilegio para comerlos en el banquete y con invitación
Croatian[hr]
Samo priviligovana božanstva mogu jesti breskve na banketima i to uz pozivnicu.
Hungarian[hu]
Csak kiváltságos istenek ehetnek a vacsorán.
Indonesian[id]
Hanya Dewa tertentu yang diundang makan buah Persik.
Japanese[ja]
特権 の あ る 神々 だけ が 、 招待 者 のみ 宴会 で 桃 を 楽し む こと が でき ま す 。
Malay[ms]
Cuma dewa tertentu yang dibenarkan makan buah pic.
Dutch[nl]
Alleen de allerhoogste goden mogen ze eten.
Polish[pl]
Brzoskwinie można jeść tylko na proszonych obiadach.
Portuguese[pt]
Somente privilegiado convidadas podem comê-los.
Romanian[ro]
Numai zeități privilegiate se pot bucura de piersici la banchetul de numai invitație.
Serbian[sr]
Samo privilegovani božanstva mogu da uživaju u breskve na banketu za samo poziv.
Vietnamese[vi]
Chỉ có ai được mời Hội Bàn Đào mới có tư cách ăn đào tiên.
Chinese[zh]
只有 被 邀请 的 仙班才 有 资格 品尝 仙桃