Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш трудна, напрегната работа с 80 работни часа на седмица.
Czech[cs]
Žádáš náročné vysoce stresující povolání s 80hodinovou týdenní pracovní dobou.
Danish[da]
Du beder om et krævende, stressende job med en 80 timers arbejdsuge.
Greek[el]
Ζητάς μια απαιτητική, υψηλής πίεσης δουλειά, η οποία έχει 80 ώρες την βδομάδα εργασία.
English[en]
You're asking for a demanding, high-pressure job with 80-hour work weeks.
Spanish[es]
Estas pidiendo un trabajo demandante y de alta presión un trabajo con semanas de labor de 80 horas.
French[fr]
Tu veux un poste prenant, sous pression qui demande 80 heures par semaine.
Hebrew[he]
אתה מבקש עבודה תובענית, בלחץ גבוה עם שבועות עבודה 80 שעות ביממה.
Croatian[hr]
Pitaš za zahtjevan i stresan posao, a 80-satnim radnim tjednom.
Hungarian[hu]
Egy nagyigényű, leterhelő munkát kérsz, mely heti 80 munkaórával jár.
Indonesian[id]
Kau meminta, pekerjaan bertekanan tinggi dengan 80 jam bekerja seminggu.
Italian[it]
Stai chiedendo un lavoro impegnativo, stressante, di 80 ore settimanali.
Norwegian[nb]
Du ber om en krevende, stressende jobb med 80 timers arbeidsuke.
Dutch[nl]
Je vraagt om een veeleisende baan... met een 80-urige werkweek.
Polish[pl]
Prosisz o ciężką, stresującą pracę, pochłaniającą 80 godzin tygodniowo.
Portuguese[pt]
Está pedindo por uma demanda, um trabalho de intensa pressão com 80 horas semanais.
Romanian[ro]
Îmi faci o cerere către, o slujbă foarte stresantă care necesită 80 de ore de lucru pe săptămână.
Russian[ru]
Ты просишь тяжёлую, напряжённую работу с 80-часовой рабочей неделей.
Slovenian[sl]
Želiš si zahtevno, stresno delo za 80 ur na teden.
Albanian[sq]
Ju jeni duke kërkuar për një, punë kërkuar presion të lartë Me 80-orëshe javë punë.
Swedish[sv]
Du ber om en krävande, högtrycks jobb Med 80-timmars arbetsveckor.
Turkish[tr]
Haftada 80 saat çalışmanı gerektiren zor bir işi talep ediyorsun.