Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا واثق ان هناك سوء تفاهم
Bulgarian[bg]
Сигурно не си разбрала.
Bosnian[bs]
Vjerojatno je neki nesporazum.
Czech[cs]
Určitě to bylo jen nedorozumění.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι πρόκειται για παρεξήγηση.
English[en]
I'm sure it's a misunderstanding.
Spanish[es]
Estoy seguro de que fue un malentendido.
Finnish[fi]
Se on varmasti väärinkäsitys.
French[fr]
Je suis sûr que c'est un malentendu.
Hebrew[he]
אני בטוח שזו אי הבנה.
Croatian[hr]
Vjerojatno je neki nesporazum.
Hungarian[hu]
Biztos csak valami félreértés.
Indonesian[id]
Aku yakin itu hanya salah paham.
Italian[it]
Sono sicuro sia un malinteso.
Dutch[nl]
Dat moet een misverstand zijn.
Portuguese[pt]
Tenho certeza que é um mal entendido.
Romanian[ro]
Sunt sigur că e o neînţelegere.
Russian[ru]
Я уверен, это какое-то недоразумение.
Serbian[sr]
Verovatno je neki nesporazum.
Thai[th]
ผมมั่นใจว่าเป็นแค่เรื่องเข้าใจผิดนะ
Turkish[tr]
Eminim bir yanlış anlaşılma vardır.