Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، إنّ الوضع تحت سيطرتنا
Czech[cs]
Pane, máme to tu pod kontrolou.
Danish[da]
Vi har situationen under kontrol, hr.
German[de]
Sir, wir haben die Situation unter Kontrolle.
Greek[el]
Κύριε, έχουμε την κατάσταση υπό έλεγχο.
English[en]
Sir, we have the situation under control.
Spanish[es]
Señor, tenemos la situación bajo control.
Persian[fa]
آقا ، اوضاع تحت کنترل ماست.
Finnish[fi]
Meillä on tilanne hallussa.
French[fr]
Monsieur, nous avons la situation en main.
Hebrew[he]
אדוני, המצב בשליטה.
Croatian[hr]
Gospodine, imamo sve pod kontrolom.
Hungarian[hu]
Uram, uraljuk a helyzetet.
Indonesian[id]
Pak, kami sudah mengendalikan keadaannya..
Italian[it]
Signore, la situazione e'sotto controllo.
Norwegian[nb]
Vi har situasjonen under kontroll.
Dutch[nl]
We hebben de situatie onder controle.
Portuguese[pt]
Temos a situação controlada.
Romanian[ro]
Dle, avem situaţia sub control.
Russian[ru]
Сэр, мы контролируем ситуацию.
Slovenian[sl]
Gospod, vse imamo pod nadzorom.
Serbian[sr]
G. imao situaciju pod kontrolom!
Swedish[sv]
Sir, har vi situationen under kontroll.
Thai[th]
คุณครับ เราเข้ามาควบคุมสถานการณ์ไว้แล้ว
Turkish[tr]
Bayım, durum kontrolümüz altında.